Sep 11, 2007 23:43
Très jolie splash page...
- Même si ceux qu’il aime le quitte -
Même dans ce cas, il doit continuer à vivre. -
CHAPITRE 166 : "Le monde fermé"
Page 3.
Kuro: HE!
R!Shao: Ce monde...
Page 4.
Fai: Ceci... est l’autre..
Fei Wang: Ceci est l’autre malédiction.
En compagnie de la princesse du désert, tu retourneras à Célès.
Si tu ne parviens pas à tuer le roi toi-même...
Le sort prendra effet indépendamment de ta propre volonté.
Page 5.
Fei Wang: S’il parvient à tuer le roi lui-même, ce magician mourra sans doute plus tard.
Avec ça la seconde malédiction perd son sens.
Kuro: Hé! Quelque chose s’est produit!
Page 6.
Fai: Ce monde... est refermé.
Par ma magie.
Kuro: Qu’est-ce que tu veux dire?!
Page 7.
Fai: Nous ne pourrons pas quitter cet endroit.
Kuro: !!
Fei Wang: Depuis que le magician a commence à voyager...
Un piège a déjà été mis en place à l’encontre de toute personne utilisant la magie à Célès, en-dehors du magician et du roi. (Note : cela explique le malaise de Shaolan)
Page 8.
Fei Wang: Afin que l’accomplissement des deux malédictions ne soit pas empêché.
Kuro: On sort d’ici!
Fai: Ca ne sert à rien... Tout le monde...
Apparemment, mes pouvoirs n’augmentent pas au fur et à mesure que j’utilise la magie finalement.
Page 9.
Fai: Plus probablement, plus j’utilise ma magie plus je m’approche… de ma mort.
Kuro: Quoi..?
Fai: Mais il me reste encore du pouvoir magique...
Shaoran-kun! Ne lache pas Sakura-chan et Mokona!
Kuro: Que comptes-tu faire?!
Page 10.
Fai: Sortir... d’ici.
Page 12.
Kuro: Que s’est-il passé?!
Fai: Ma magie...
N’est pas suffisante...
Page 13.
Fei Wang: Finalement sa magie était insuffisante.
S’il avait l’oeil que le clone lui a pris, cela aurait sans doute marché.
Mais la princesse et garçon de la famille de Clow...
Et le pion de la sorcière, ce gamin de Suwa...
Même si le magician règle ça avec le peu de force qui lui reste, accepteront-ils sa solution?
Page 14.
R!Shao: !!
Mokona: Shao...ran...
R!Shao: Mokona!
Mokona: Prends... La boucle d’oreille de Mokona...
Page 15.
R!Shao: !?
Mokona: L’autre Mokona...
M’a dit de le faire dans mon rêve...
S’il-te-plait...
Page 17.
Fei Wang: Encore la sorcière?
S’agissait-il d’un artefact magique créé dans ce but?
Même dans ce cas, meme avec le pouvoir de cet artefact magique, deux d’entre eux ne peuvent passer.
Page 18.
Fai: Va-t’en!
- Le sacrifice a été fait, néanmoins, l’espoir demeure! Fuite du Pays de Célès! -
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kurogane a trouvé le véritable sens du mot force, mais à quel prix ?
trc,
translation