"Обоссался до сапог". Старинные тюменско-тобольские идиомы

Mar 06, 2019 18:44

Мои тобольско-ярковско-покровские родственники
горазда более лучше меня сохраняют связь
с корнями родных осин
и потому иной раз напоминают мне о некоторых идиомах,
слышанных мною в детстве, а теперь совершенно
пропавших из живого тюменского языка.
Сегодня, например, один покровский родственник
рассказал мне о другом родственнике, который давно
уж не ходит на подлёдный лов рыбы
по причине того, что боится гнева жены.
"Она ево, слыш, не пускат теперь совсем!
Ты, говорит, напьёшся там опять да отморозишь
чо-нибудь себе. Хотели тут сходить половить за Кресты,
он говорит - пойду, пойду да так ничо и не пошёл никуда".
"Ну может потом пойдёт, - говорю я. - Когда потеплее станет".
"Да куда там, - отвечает родственник. - Она у ево
лечиться в Тюмень уезжала как раз, он и то не пошёл,
обоссался до сапог. А теперь она тута постоянно, так совсем
никуда не пойдёт".

Выражение "обоссался до сапог" обычно означало - "сильно испугался,
проявил малодушие", но могло обозначать и поведение человека,
пообещавшего что-то сделать, но не исполнившего обещанное
и через то опозорившегося как безответственный болтун.

литература, родной край, помню и горжусь, как я жил в СССР, Тюмень

Previous post Next post
Up