Jan 13, 2020 12:07
Расскажу еще об одной незадаче, приключившейся со мной в то время. Кому-нибудь из младших клерков поручалось ночевать в секретариате и быть его духом-хранителем в отсутствие прочих. Я исполнял эту ответственную должность, будучи зеленым юнцом двадцати одного года от роду. Часов в семь вечера мне сообщили, что королева - вроде бы Саксонии, но точно помню, что королева, - желает посмотреть отправку ночной почты. В ту пору, когда было много почтовых дилижансов, это было и впрямь зрелище, так что августейшие особы иногда приезжали на него взглянуть. Однако к торжественной встрече готовились заранее и гостей поджидал кто-нибудь из высших чиновников. В данном случае нас застали врасплох, и никого из высших чиновников не было. Соответственно, я отдал необходимые распоряжение и провел ее величество по зданию, пятясь задом, как, я полагал, требует этикет, чем подвергал себя большой опасности, особенно на лестницах. Тем не менее я остался вполне доволен тем, как справился с новым для себя делом чрезвычайной важности. Ее величество сопровождали два джентльмена, без сомнения, немецкие бароны, и престарелая баронесса. Они прибыли и, полюбовавшись зрелищем, отбыли в двух парадных каретах. Однако перед отъездом бароны шепотом посовещались между собой, после чего один вручил мне полкроны! Это тоже был неприятный эпизод.
Троллоп