D. Gray-Man: Gray Ark Translations (Allen, Lavi, Kanda, Lenalee)
Original Scans: hashire, with permission (thank you!!)
Translations: kay_willow + libekory
PhotoShopping: libekory
Please feel more than free to share this post around! We wanna get these translations out there. :3
Mitarashi dango is a particular type of dumpling in salty-sweet soy sauce.
YU KANDA
Making soba noodles is a feat of skill, and even considered an art form.
Soba and tempura are both common Japanese foods you probably recognize, and Kanda's special favorites
are very typical of vegetable tempura.
LENALEE LEE
LAVI
Yakiniku is a kind of grilled food, usually beef and vegetables.
Translations: kay_willow + libekory
PhotoShopping: libekory
Please feel more than free to share this post around! We wanna get these translations out there. :3
- Click on the thumbnail image to view the full-sized one.
- Translation notes, if any, are provided below each image.
- The word we've translated in their personality maps as "consideration" refers to how much thought they give other people's feelings in a situation. So Lenalee scores the highest, Allen and Lavi score in the middle, and Kanda scores the lowest.
- We do plan on translating this whole thing, but if you've got a particular entry you'd like to see next, please comment on this entry and tell us so!
Mitarashi dango is a particular type of dumpling in salty-sweet soy sauce.
YU KANDA
Making soba noodles is a feat of skill, and even considered an art form.
Soba and tempura are both common Japanese foods you probably recognize, and Kanda's special favorites
are very typical of vegetable tempura.
LENALEE LEE
LAVI
Yakiniku is a kind of grilled food, usually beef and vegetables.