(no subject)

Oct 22, 2007 21:11

Ok, so I finished translating this week's text and I'm taking a break before sending it. Meanwhile I bring a meme stolen from
fangfaceandrea.

1. Open your music library (iTunes, Winamp, Media Player, iPod, etc.).
2. Put it on shuffle and press play.
3. For every question, type the song that's playing. When you go to a new question, go to the next song.
4. Don't lie and try to pretend you're cool.

Opening Credits: Will by chihiro Yonekura. Soul Hunter OP (LOL).
Waking Up: Meditation by Kitaro. Oh, noes, that can't wake me up XD.
Falling in Love: Gray Sky Morning by Vertical Horizon.
Fight Song: Kyomu no chuu de no yuugi dais by Malice Mizer. Rurouni Kenshin ST.
Breaking Up: Fields of Innocence by Evanescence.
Prom: Not Givin' Up by Natasha Bedingfield.
Life is Good: Androgyny by Garbage. Hell yes!
Mental Breakdown: Big Girls Don't Cry by Fergie. I'm so ashamed to post this specific answer...
Driving: L'amour by Carla Bruni.
Flashback: I'll Never Break Your Heart by Backstreet Boys (LOL).
Getting Back Together: You Had Me by Joss Stone (LOL).
Wedding: Barman by Sanalejo.
Night Before the War: Mixed Up World by Sophie Ellis Bextor.
Final Battle: Naruto's Theme by Toshiro Masuda.
Moment of Triumph: Fiesta de la Noche by O-zone.
Death Scene: eX Dream by L'Arc en Ciel. X ST.
End credits: Harvester of Sorrow by Apocalyptica.

Jeez, I've been looking for Makafushigi Adventure (Dragon Ball OP) in Spanish from Latin America for so long... so I looked for it on emule and I found several torrents of that song with the "Spanish" specification, so I started downloading every single one of them. Of course, by "Spanish" you could say either from Latin America or from Spain, so I took the risk, and I have made my day with amusement because of that. Of course, I haven't found the latin version of the song, but the spanish one just cracked me up and now I'm a mess X'D...

Some phrases made of awesome in Spanish:
"Este mundo es una isla sin par, donde hay escondido... ¡un tesoro en él!"
"Andaremos mil caminos en pos de la bola hallar. Surcaremos los mares y los aires con toda nuestra ilusión. ¡La bola de dragón será al fin nuestra!"
"Vamos pues allá... allá, allá, allá, ¡ALLÁ!"
"A buscar con ahínco la bola dragón."
"Un sueño multicolor brilla fuerte en mi corazón, como el sol entre las nubes con todo su gran esplendor."

Now there's nothing that can wipe the stupid smile upon my face XD.

meme, translation job

Previous post Next post
Up