Jan 28, 2008 10:24
I found this to be particularly amusing while reading my morning french word-a-the-day update. This is a french cat's translation of "MEOW" (ou en le francaise, "mieu").
"Bonjour . J'ai faim . Je veux qu'on remplisse mon bol . Je veux qu'on remplisse mon bol tout de suite . Je ne suis pas en train de mourir-ne mettez pas cette chose gluante sur ma nourriture . Voici une boule de poils . Je veux sortir . Je veux rentrer . Je viens de mettre une souris dans le tiroir de la commode . Je n'ai pas cassé ce vase . Pourquoi avez-vous sorti le porte-chat? . Je ne veux pas aller chez la vétérinaire . Je vous en prie, tuez le chien de la maison d'à côté. . . ."
Translation:
"Hello . I am hungry . I want food in my bowl . I want food in my bowl right
now . I am not dying-do not put that goo on my food . Here comes a furball . I
want to go out . I want to come in . I just put a mouse in the bureau drawer . I did not break that vase . Why did you get out the cat carrier? . I do not want to go to the vet . Please kill the dog next door. . . ."
Je m'ennuie de mes chatons. [I miss my kittens.]