Японцы шутят
Забавную историю услышала, похоже, она уже бородатая, но тем не менее, заношу в память.
Рассказали японцы, что особенно ценно. Если народ начинает смеяться над собой, то у него есть будущее, правда ведь?
Так вот собственно история, которая произошла еще во времена Клинтона, как президента, и Мори-сори, как премьера Японии.
Мори-сори перед посещением Белого дома практиковался в английском, чтобы поприветствовать Клинтона на его языке.
- Хэлло, Билл! - сказал бы Мори-сори, - Хау ар ю?
И у Билла выпал бы глаз от удивления. Он сказал бы: - Файн! И Мори-сори бы резюмировал: - О, ми ту!
Но в суете перед аудиенцией Мори-сори чуть подзабыл текст, и когда подошло время приветствия, выдал:
- Хэлло, Билл, ХУ АР Ю?
Клинтон, как подобает хозяину, не растерялся, и философски подошёл к вопросу: - Ай эм ХиллариЗ хасбанд, - не смутясь ответил он.
Мори-сори с облегчением вздохнул и закончил без запинки:
- О, ми ту!
Занавес...
Рассказали японцы, что особенно ценно. Если народ начинает смеяться над собой, то у него есть будущее, правда ведь?
Так вот собственно история, которая произошла еще во времена Клинтона, как президента, и Мори-сори, как премьера Японии.
Мори-сори перед посещением Белого дома практиковался в английском, чтобы поприветствовать Клинтона на его языке.
- Хэлло, Билл! - сказал бы Мори-сори, - Хау ар ю?
И у Билла выпал бы глаз от удивления. Он сказал бы: - Файн! И Мори-сори бы резюмировал: - О, ми ту!
Но в суете перед аудиенцией Мори-сори чуть подзабыл текст, и когда подошло время приветствия, выдал:
- Хэлло, Билл, ХУ АР Ю?
Клинтон, как подобает хозяину, не растерялся, и философски подошёл к вопросу: - Ай эм ХиллариЗ хасбанд, - не смутясь ответил он.
Мори-сори с облегчением вздохнул и закончил без запинки:
- О, ми ту!
Занавес...