AI - "Happiness" Lyrics Translation

Mar 04, 2012 15:03


I found the sudden urge to translate this song. It's a nice song with a good message. Please keep in mind I occasionally took some artistic liberty in making the lyrics sound like more  natural English (like changing the word order because the grammar of Japanese and English are backwards from each other).

* I borrowed the romanization from KihanaRead more... )

lyrics, j-pop translation, happiness, ai

Leave a comment

Comments 3

kihana949 March 4 2012, 06:22:53 UTC
Thank you for translating the song! ~_~

I was planning on doing it sometime soon, since A.I.'s new album just came out a couple days ago.

Reply


ymshitpkurto March 16 2012, 07:16:36 UTC
thank for your sharing
i love this song very much ^^

Reply


hurryupthecakes May 24 2013, 08:47:38 UTC
Thanks for the translation! My gospel choir is singing this song, and this helped me better understand what we're singing about! I always loved this song, but never even looked up the meaning of the lyrics until now, knowing I'll have to perform it. Better late than never!

Reply


Leave a comment

Up