маленькі крок для праграміста - але вялізарны скачок для праграмы
Надзвычай прыемная рэч з'явілася цяпер у электроннай прававой базе "Эталон" - функцыя аўтаматычнага перакладу дакументаў з/на беларускую/рускую мову:
ПЕРЕВОДЧИК
Для чего это сделано: позволяет получить неофициальный
машинный перевод произвольного текста документа целиком или выделенного
фрагмента с русского языка на белорусский и наоборот. Эта уникальная
функция является научной разработкой работников управления программного
обеспечения НЦПИ при тесном сотрудничестве с научно-исследовательской
лабораторией интеллектуальных информационных систем кафедры
математического обеспечения автоматизированных систем управления
факультета прикладной математики и информатики БГУ (НИЛ ИИС). Переводчик
упрощает и ускоряет подготовку документов на обоих государственных
языках.
Вы як хочаце, але хто ведае маштабы праблемы пагадзяцца - адмыслоўцы НЦПІ зрабілі надзвычайна важную рэч.