Night Terror

May 29, 2014 20:17

Я тут случайно наткнулась на вот эту статью http://www.babysleepsite.com/sleep-training/toddler-preschooler-nightmares-how-to-handle-part-2/ и перевела её.
Может кому пригодится.

Night Terrors )

confusional event, night terror, расстройства сна у детей

Leave a comment

Comments 6

Прочитал rebel_nsk May 30 2014, 17:49:45 UTC
Спасибо!
А первую часть не переводили?

Reply

Re: Прочитал katyapetal June 1 2014, 22:04:14 UTC
я даже не поняла, где она))
вообще, у меня была мысль попереводить от туда кое какие статьи просто для умственного труда, но бесцельно как то не задалось, а нужных мне я пока не нашла. Так что Вы киньте ссылки на те, которые интересуют, я переведу. мне сейчас полезно. я найду кошмары, переведу, опубликую.

Reply

Re: Прочитал rebel_nsk July 4 2014, 05:48:20 UTC
Поздравляю вас с днем рождения! )

Reply

Re: Прочитал katyapetal July 5 2014, 17:07:21 UTC
Спасибо:))

Reply


bbeer September 2 2014, 05:17:37 UTC
terror лучше переводить как страх в данном случае.

Reply


ext_5234016 November 23 2019, 20:16:54 UTC
Спасибо! в 2019 даже очень пригодился Ваш перевод)

Reply


Leave a comment

Up