А погода-то какая...
Как раз положено сидеть дома, потягивать сладкий октябрьский эль и общаться с гоблинами.

Послушала "Пересадочную станцию" -- жалко, не нашлось аудио "Заповедника". Теперь Хайнлайн.

Пью компот из сухофруктов.

Вот скажите, когда вы в последний раз готовили фаршированные перцы во втором часу ночи?..
Кайф-то какой!.. :))))))))

Зацените новый комплектик!
И кто после этого скажет, что меня надо перекрасить....%@#$%^:))

Всему свое время, я так считаю :)

И вот теперь, "когда ты заполучил меня, что мы будем делать?" (с) когда закончен перевод и у Екатерины Алексеевны появилось хоть немного свободного времени, она... тупо валяется на диване и читает New Scientist.
Кааааайф.

Два с половиной дня не было электричества. Экстрим, однако.
Особенно на 15 этаж подниматься классно. Особенно если несколько раз в день :)
Ну, и в сети практически не была, не обессудьте. Теперь заветная субстанция, дающая жизнь моему ноуту, снова есть, но... надолго ли? В прошлый раз ее дали на пару часов, а потом... Уф.

Плюс (точнее, минус) ко всему, у меня наконец сломался ноут. Совсем. Давно пора.

А еще я умудрилась простудиться, так что теперь, пока на улице солнышко, валяюсь на диване и надсадно кашляю, приговаривая: "Проклятые рудники!"

I'll be back :)

Последние два дня мир настойчиво предлагает мне от нее избавиться :)

-- Никогда не думал, что английский учить так интересно! Спасибо вам ( Read more... )

...человека, пришедшего с работы в 23 ч.

Сразу пойти спать -- или сначала потанцевать?..

Время идет. Временно отойдя от переводов, я тем временем отредактировала две книжки. Все время готовлюсь к экзамену, уже дважды все успела выучить и (ужасно несвоевременно) забыть. В это же время вопреки карантину наскребла-таки время провести массу занятий. Но иногда время останавливается.
Вот как сегодня.


( Read more... )

Проверяю с утра почту -- и ни одного письма (!). Даже спама нет. У-у-у-у...

P.S. Коупленд бы что-нибудь умное про have a life написал. И Шатнер на конвенте так когда-то фэнам и сказал: get a life, мол. Но они не обиделись :)