Приготовила селедку под шубой. Ничего особенного - традиционное русское блюдо. Вернее, закуска. А как перевести на немецкий? Только лишь как селедка в пальто. Потому, что шуба по-немецки называется меховое пальто. Как, например, перчатки называются "ручные туфли". Т.е., смысла вообще нет. Получается абсолютная чушь. Поэтому, так и назвала "Селедка
(
Read more... )