Лингво курьёз_02 (футбол - не обещаю)

[katrin_zinko]

Продолжительное отсутствие в онлайн-жизни вызвано продолжительными переменами в жизни более ощутимой и приземлённой. А так - всё замечательно! Скоро любителям отпусков сварю репортаж о моей поездке в/на Сицилию (да-да, я была в Корлеоне), а пока - моя любимая рубрика - лингво курьёзВозьмём слово "кастет". Услышав его, у славянина в лице русского

Comments

[katrin_zinko]

К чему этот пост?
-------
(вопросы блогеров меня, порой, ставят в тупик)

Ну, я бы сказала, что мне интересна лингвистика, частные случаи/примеры которой я раскрываю в своей супер ноу-хау рубрике "лингво курьёз".
Про футбол написала, потому что в свете сам знаешь каких событий, у всех французы ассоциируются с мячом. Вотъ. А я про ЯЗЫК пишу.

[katrin_zinko]

Скажем, я знаю четыре языка и работаю переводчиком. Хотя, это не основное поле моей деятельности =)

-----
А забавно говорить я люблю, да.

[katrin_zinko]

Моё основное поле - с травяным газоном, подложкой из песка и щебня, трубы обогрева и трубы дренажа :)