Аппетиты
Читаю на Википедии статью про Карла Великого и стало интересно -- почему никто из именовавшихся "великими" не пытались поиметь добавку "величайший"? Прозвище "великий" Карл получил при жизни. Когда стал императором, то именовался "Карл милостивейший возвышенный, коронованный Богом, великий властитель-миротворец, правитель Римской империи, милостью божьей король франков и лангобардов". Т.е. "милостивейший" -- можно, а "величайший" -- нет? Хотя вроде с латыни Гугл переводит на английский без превосходной степени ("Karolus serenissimus augustus a Deo coronatus magnus pacificus imperator Romanum imperium gubernans qui et per misericordiam dei rex Francorum atque Langobardorum").