В поисках неизведанного - глава 8 (конец повести)
Спасибо за ожидание перевода! Глава оказалась длинной (20+ страниц), реал - неумолимым, и к тому же серия постов в ЖЖ По следам религии отняла очеьн много времени. Но для меня это была тема, по которой я не могла не высказаться.
А пока что вот перевод:
На этом повесть о походе за дингу и мамонтом заканчивается. Если кому-то хочется обсудить, мне будет интересно %) Хотелось бы сделать некоторый обзор по этим двум повестям, но, во-первых, я планирую оформить их в электронную книгу для Ридеро, и это требует времени; во-вторых, есть ещё одна тема, по которой я не могу не высказаться в ЖЖ, и это тоже требует времени. Возможно, она вам тоже будет интересна: я хочу разобраться вопрос, откуда взялось противопоставление боёвки и сюжета/отырыша в РПГ, какую роль боёвка играет в понятии РПГ и почему.
Что касается переводов, я оптимистично надеюсь закончить с мемуарами Букера Вашингтона до нового года (или хотя бы на новогодние праздники), чтобы с 2020 начать с чистого листа.
Хватит ли среди всего этого времени на марафон "Прочитанное в 2019", и если да, будет ли он в прежнем формате - это вопрос.
А пока что вот перевод:
На этом повесть о походе за дингу и мамонтом заканчивается. Если кому-то хочется обсудить, мне будет интересно %) Хотелось бы сделать некоторый обзор по этим двум повестям, но, во-первых, я планирую оформить их в электронную книгу для Ридеро, и это требует времени; во-вторых, есть ещё одна тема, по которой я не могу не высказаться в ЖЖ, и это тоже требует времени. Возможно, она вам тоже будет интересна: я хочу разобраться вопрос, откуда взялось противопоставление боёвки и сюжета/отырыша в РПГ, какую роль боёвка играет в понятии РПГ и почему.
Что касается переводов, я оптимистично надеюсь закончить с мемуарами Букера Вашингтона до нового года (или хотя бы на новогодние праздники), чтобы с 2020 начать с чистого листа.
Хватит ли среди всего этого времени на марафон "Прочитанное в 2019", и если да, будет ли он в прежнем формате - это вопрос.