Про белорусский язык

[kate_kapella]

У нас коллектив очень интернациональный. И поэтому часто заходит речь на национальные, политические и языковые темы.

Вот мне сегодня сказали, мол белорусский язык от русского тем отличается, что напиши по-русски с типичной ошибкой, и получится правильно по-белорусски. Я шутки ради спросила: "Значит по-белорусски будет карова?
Оказалось, и правда

Comments

[antoin]

ага, в белорусском как слышится, так и пишется всегда. цудоуны язык:)

[atranotte]

Какая у вас чудесная аватарка! ^^

[kate_kapella]

Очень удобно, не то что у нас.
Зато как прикольно выглядит в паспорте фамилия нашего главного инженера, после перевода с русского на белорусский, а потом с белорусского на английский:))

[antoin]

с фамилиями ещё забавно, что там не приняты окончания типа -ов, а потому там не Воробьёвы, а Воробей, не Козлов, а Козёл, правда обладатели их обычно ударение ставят иначе, кОзел например

[atranotte]

Мне польский очень не нравится. Каркающий, неприятный язык.

А белорусский устный, я так поняла, от русского не отличается практически )

[kate_kapella]

А мне польский нормальным кажется... ну странноват для русского уха, но честно говоря для меня украинский более странно звучит, слишком уж он на русский похож, так чт окажется искаженным русским (просмотр ПКМ на украинском был настоящим шоу, я валялась от смеха, с тех пор Барбоссу называю "невмиручим").

[atranotte]

С украинским у меня совсем сложные отношения :) К тому же, я его практически не понимаю.

[antoin]

белорусский устный даже более певучий за счёт омягчения всяких канцелярских слов, которые в русском изобилуют стоящими подряд согласными