Стинг
"...Возможно, корень проблемы - именно в скудости нашего словаря. Любовь кажется на удивление неподходящим словом для обозначения понятия, имеющего столько сложных форм, оттенков и степеней.
У одного северного народа есть двадцать слов для обозначения снега, то это вероятно, свидетельствует о том, что в его мире различия между видами снега представляют жизненную важность, и особенность словаря отражают эту центральную тему. Мы же, тратящие столько времени, энергии, способностей на то, чтобы думать о любви, даже умирать ради любви, не имеем ничего, кроме этого жалкого, ничего не выражающего слова, которое имеет к соответствующему чувству такое же отношение какое слово "трахаться" имеет к потрясающему, бесконечному разнообразию сексуальных контактов. Мы похожи на того городского жителя, который, попав в джунгли, тупо описывает словом "деревья" то неверояное растительное многообразие, которое его окружает. Здесь есть растения, которые могут вылечить его, и растения, которые могут его убить. Очевидно, что чем скорее он научиться их различать и даст им подходящие имена, тем в большой безопасности окажется..." Стинг "Разбитая музыка"
Хм... вспоминаются четыре древнегреческих слова: агапе, эрос, филия, сторге...
У одного северного народа есть двадцать слов для обозначения снега, то это вероятно, свидетельствует о том, что в его мире различия между видами снега представляют жизненную важность, и особенность словаря отражают эту центральную тему. Мы же, тратящие столько времени, энергии, способностей на то, чтобы думать о любви, даже умирать ради любви, не имеем ничего, кроме этого жалкого, ничего не выражающего слова, которое имеет к соответствующему чувству такое же отношение какое слово "трахаться" имеет к потрясающему, бесконечному разнообразию сексуальных контактов. Мы похожи на того городского жителя, который, попав в джунгли, тупо описывает словом "деревья" то неверояное растительное многообразие, которое его окружает. Здесь есть растения, которые могут вылечить его, и растения, которые могут его убить. Очевидно, что чем скорее он научиться их различать и даст им подходящие имена, тем в большой безопасности окажется..." Стинг "Разбитая музыка"
Хм... вспоминаются четыре древнегреческих слова: агапе, эрос, филия, сторге...