Вконтакте
Сижу во вторник на кафедре, проверяю работы студентов. Мы с ними слушали текст о том, чем занимается немецкая молодежь в свободное время. Естественно, там говорилось о том, что много времени проводят за компом и используют интернет, чтобы im Kontakt bleiben (поддерживать отношения) с друзьями. В общем, читаю я их работы, и понимаю, что у нас появился новый ложный друг переводчика... Потому что за редким исключением вся группа написала о том, что немцы по 2-3 часа в день сидят вконтакте. Э-эх.