The Perks of Being a Wallflower
Совсем недавно я дочитала книгу. Буквально ночью я посмотрела экранизацию. Теперь я чувствую, что должна рассказать об этом.
Это не будет рецензией на роман. Тем более, на фильм. Это мысли о том и другом, переплетенные и от этого еще более непонятные.
Но я так чувствую. И я так пишу.
Maybe it's good to put things in perspective, but sometimes, I think that the only perspective is to really be there. ©
Чарли всегда был тихоней, и вполне естественно, что по переходу в старшую школу, обнаружилось полнейшее отсутствие друзей. У него есть родители, брат, сестра, а вот друзей - ни одного. Да и всё идёт к тому, что они нескоро появятся - увы, Чарли из той породы тихонь, которую частенько называют "ботаник" - любимец учителей, но полнейший аутсайдер в личной жизни.
И наш умный мальчик решает писать письма совершенно незнакомому парню, которого обсуждали девочки в классе, говоря, что он всё понимает. Он изменяет имена и места, чтобы его не узнали, вываливая на нового знакомого горы информации: воспоминания из детства, школьные происшествия, состояние здоровья Чарли. Рассказывает он и об эксцентричном старшекласснике Патрике, с которым ходит в один класс по труду. А потом... он знакомится с Патриком. И с его сестрой Сэм. И с их компанией.
Жизнь Чарли круто меняется, когда вокруг вертится целая куча друзей. Тем более, эта самая куча помогает ему испытать новые чувства и понять, что действительно важно в жизни. А вот знаем ли мы?
Мы - знаем. Действительно. Мы - те самые тихони, которые молчат, понимают и держат в секрете. И, как полный аутсайдер в школьные годы, могу совершенно точно сказать: немногим везет так, как Чарли, в плане приобретения друзей.
Эта книга (и фильм, чоужтут) вообще попала, так сказать, в "волну". Да и может ли она оставить равнодушным любого человека, кто хоть иногда задумывается о смысле дружбы и людях вокруг? Я уверена, что нет. Многие наверняка увидят в фильме/романе себя.
Даже не то, что в фильме/романе, а в главном герое. Он честен, действительно всегда говорит правду, но его, в отличие от, допустим, меня с моей честностью, принимают как равного, как способного высказать свое мнение. С другой стороны, он подстраивается под чувства и ощущения других людей: сохранить секрет - не вопрос; подставить губы, когда другу плохо - всегда пожалуйста.
Раз уж я начала говорить про главного героя, то стоит отметить его совершенно великолепный стиль изложения в романе. Он говорит, возможно, отрывисто, короткими предложениями, но они помогают понять моментально, что у него на душе. Все чувства, все эмоции. Он не больной, совсем нет, хотя можно так подумать. Его стиль понятный, чёткий, близкий читателям. Если бы я писала письма в никуда, я бы писала также.
And all the books you’ve read have been read by other people. And all the songs you’ve loved have been heard by other people. And that girl that’s pretty to you is pretty to other people. And you know that if you looked at these facts when you were happy, you would feel great because you are describing “unity”.
It’s like when you are excited about a girl and you see a couple holding hands, and you feel so happy for them. And other times you see the same couple, and they make you so mad. And all you want is to always feel happy for them because you know that if you do, then it means you’re happy, too.
I just remember what made me think of all this. I’m going to write it down because maybe if I do I won’t have to think about it. And I won’t get upset. But the thing is that I can hear Sam and Craig having sex, and for the first time in my life, I understand the end of that poem.
And I never wanted to. You have to believe me.
Love Always, Charlie. (с)
На этот раз я не буду описывать остальных героев - их много, про каждого хочется говорить и говорить очень много, но у каждого свои скелеты в шкафу, без раскрытия которых нельзя описать их. Я скажу лишь одно: когда читаешь, ты видишь всех героев наяву, а когда смотришь фильм, поражаешься, насколько хорошо подобраны актеры внешне.
Актерская игра - это вообще отдельная тема. Мне, как вы знаете, нечасто нравятся экранизации книг во многом потому, что я представляла героев по-другому. Не могу сказать такое же про эту. Эмма Уотсон совершенно прелестная девушка, которая для меня никаким образом с франшизой-ГП не перекликается (наверно, потому что я так и не посмотрела последние две части), Эзра Миллер - новая звезда на актерском небосводе, способная перевоплощаться от маникально-депрессивных ролей до этаких школьных клоунов с большой душой под красным носом, Логан Лерман полностью реабилитировал себя в моих глазах - смыл следы Д"Артаньяна с души, так сказать. Пол Радд и Дилан МакДермотт - услада для усталых глаз в любое время, нувыпонимаете, им же за сорок! =)
Как вы уже наверняка поняли, сие чудное творение о дружбе. Чбоски освещает множество аспектов подростковой жизни, таких как первый опыт на любовном поприще, загоны с поступлением, гомосексуальность, проблемы с наркотиками, свои собственные загоны в период пубертата, а тут они еще накладываются на психотравму главного героя. К слову, роман порой приравнивают к "Над пропастью во ржи"... Ну, вы поняли. Но смог бы главный герой пройти через все это без друзей? Я сомневаюсь. Потому что...
"Не знаю, как долго я продержусь без друга. Это было очень легко, до тех пор как я не узнал, что значит настоящий друг" (с)
Дружба, любовь и одиночество здесь правят бал. Эти темы невозможно осветить до конца, но всегда интересно смотреть на мнение о них разных людей. Вот у Стивена Чбоски оно очень светлое и ностальгичное. Вот только на это слегка нелегко смотреть с учётом нынешнего времени: мало кого порадует самодельная подборка песен, пусть и великолепнейших, или набор "Собери писателя". И знаете что? Это ужасно! На мой взгляд, получать от других самодельные подарки круто прежде всего потому, что по ним ты видишь реальное отношение людей к тебе.
"Хорошо быть тихоней" очень светлое произведение. Оно заставляет чувствовать тебя "своим". Ты читаешь и видишь себя. И понимаешь, что многие мысли, которые есть в романе, они действительно твои, они дремали где-то внутри, выжидая своего часа, чтобы выйти и сказать: "Эй, я уже давно тут! Как ты мог не знать, что я здесь?" И они прекрасны. Чувствовать себя частью чего-то поистине большого... Круто? Бесконечно.
ПыСы (да, у меня какие-то глюки с раскладкой, поэтому на русском): К слову, в фильме звучат композиции из романа - совершенно прекрасные композиции, вроде «Asleep» группы The Smiths, «Low» от Cracker, а главная тема исполнена The Samples - "Could It Be Another Change?". И меня, честно говоря, удивляет видеть в официальной критике фразу, что прослушивание виниловых пластинок стало клише. Когда?
ПыСы номер 2: другого тега для таких отзывов у меня банально нет, поэтому не думайте, что я сама себе противоречу.
Это не будет рецензией на роман. Тем более, на фильм. Это мысли о том и другом, переплетенные и от этого еще более непонятные.
Но я так чувствую. И я так пишу.
Maybe it's good to put things in perspective, but sometimes, I think that the only perspective is to really be there. ©
Чарли всегда был тихоней, и вполне естественно, что по переходу в старшую школу, обнаружилось полнейшее отсутствие друзей. У него есть родители, брат, сестра, а вот друзей - ни одного. Да и всё идёт к тому, что они нескоро появятся - увы, Чарли из той породы тихонь, которую частенько называют "ботаник" - любимец учителей, но полнейший аутсайдер в личной жизни.
И наш умный мальчик решает писать письма совершенно незнакомому парню, которого обсуждали девочки в классе, говоря, что он всё понимает. Он изменяет имена и места, чтобы его не узнали, вываливая на нового знакомого горы информации: воспоминания из детства, школьные происшествия, состояние здоровья Чарли. Рассказывает он и об эксцентричном старшекласснике Патрике, с которым ходит в один класс по труду. А потом... он знакомится с Патриком. И с его сестрой Сэм. И с их компанией.
Жизнь Чарли круто меняется, когда вокруг вертится целая куча друзей. Тем более, эта самая куча помогает ему испытать новые чувства и понять, что действительно важно в жизни. А вот знаем ли мы?
Мы - знаем. Действительно. Мы - те самые тихони, которые молчат, понимают и держат в секрете. И, как полный аутсайдер в школьные годы, могу совершенно точно сказать: немногим везет так, как Чарли, в плане приобретения друзей.
Эта книга (и фильм, чоужтут) вообще попала, так сказать, в "волну". Да и может ли она оставить равнодушным любого человека, кто хоть иногда задумывается о смысле дружбы и людях вокруг? Я уверена, что нет. Многие наверняка увидят в фильме/романе себя.
Даже не то, что в фильме/романе, а в главном герое. Он честен, действительно всегда говорит правду, но его, в отличие от, допустим, меня с моей честностью, принимают как равного, как способного высказать свое мнение. С другой стороны, он подстраивается под чувства и ощущения других людей: сохранить секрет - не вопрос; подставить губы, когда другу плохо - всегда пожалуйста.
Раз уж я начала говорить про главного героя, то стоит отметить его совершенно великолепный стиль изложения в романе. Он говорит, возможно, отрывисто, короткими предложениями, но они помогают понять моментально, что у него на душе. Все чувства, все эмоции. Он не больной, совсем нет, хотя можно так подумать. Его стиль понятный, чёткий, близкий читателям. Если бы я писала письма в никуда, я бы писала также.
And all the books you’ve read have been read by other people. And all the songs you’ve loved have been heard by other people. And that girl that’s pretty to you is pretty to other people. And you know that if you looked at these facts when you were happy, you would feel great because you are describing “unity”.
It’s like when you are excited about a girl and you see a couple holding hands, and you feel so happy for them. And other times you see the same couple, and they make you so mad. And all you want is to always feel happy for them because you know that if you do, then it means you’re happy, too.
I just remember what made me think of all this. I’m going to write it down because maybe if I do I won’t have to think about it. And I won’t get upset. But the thing is that I can hear Sam and Craig having sex, and for the first time in my life, I understand the end of that poem.
And I never wanted to. You have to believe me.
Love Always, Charlie. (с)
На этот раз я не буду описывать остальных героев - их много, про каждого хочется говорить и говорить очень много, но у каждого свои скелеты в шкафу, без раскрытия которых нельзя описать их. Я скажу лишь одно: когда читаешь, ты видишь всех героев наяву, а когда смотришь фильм, поражаешься, насколько хорошо подобраны актеры внешне.
Актерская игра - это вообще отдельная тема. Мне, как вы знаете, нечасто нравятся экранизации книг во многом потому, что я представляла героев по-другому. Не могу сказать такое же про эту. Эмма Уотсон совершенно прелестная девушка, которая для меня никаким образом с франшизой-ГП не перекликается (наверно, потому что я так и не посмотрела последние две части), Эзра Миллер - новая звезда на актерском небосводе, способная перевоплощаться от маникально-депрессивных ролей до этаких школьных клоунов с большой душой под красным носом, Логан Лерман полностью реабилитировал себя в моих глазах - смыл следы Д"Артаньяна с души, так сказать. Пол Радд и Дилан МакДермотт - услада для усталых глаз в любое время, нувыпонимаете, им же за сорок! =)
Как вы уже наверняка поняли, сие чудное творение о дружбе. Чбоски освещает множество аспектов подростковой жизни, таких как первый опыт на любовном поприще, загоны с поступлением, гомосексуальность, проблемы с наркотиками, свои собственные загоны в период пубертата, а тут они еще накладываются на психотравму главного героя. К слову, роман порой приравнивают к "Над пропастью во ржи"... Ну, вы поняли. Но смог бы главный герой пройти через все это без друзей? Я сомневаюсь. Потому что...
"Не знаю, как долго я продержусь без друга. Это было очень легко, до тех пор как я не узнал, что значит настоящий друг" (с)
Дружба, любовь и одиночество здесь правят бал. Эти темы невозможно осветить до конца, но всегда интересно смотреть на мнение о них разных людей. Вот у Стивена Чбоски оно очень светлое и ностальгичное. Вот только на это слегка нелегко смотреть с учётом нынешнего времени: мало кого порадует самодельная подборка песен, пусть и великолепнейших, или набор "Собери писателя". И знаете что? Это ужасно! На мой взгляд, получать от других самодельные подарки круто прежде всего потому, что по ним ты видишь реальное отношение людей к тебе.
"Хорошо быть тихоней" очень светлое произведение. Оно заставляет чувствовать тебя "своим". Ты читаешь и видишь себя. И понимаешь, что многие мысли, которые есть в романе, они действительно твои, они дремали где-то внутри, выжидая своего часа, чтобы выйти и сказать: "Эй, я уже давно тут! Как ты мог не знать, что я здесь?" И они прекрасны. Чувствовать себя частью чего-то поистине большого... Круто? Бесконечно.
ПыСы (да, у меня какие-то глюки с раскладкой, поэтому на русском): К слову, в фильме звучат композиции из романа - совершенно прекрасные композиции, вроде «Asleep» группы The Smiths, «Low» от Cracker, а главная тема исполнена The Samples - "Could It Be Another Change?". И меня, честно говоря, удивляет видеть в официальной критике фразу, что прослушивание виниловых пластинок стало клише. Когда?
ПыСы номер 2: другого тега для таких отзывов у меня банально нет, поэтому не думайте, что я сама себе противоречу.