Gambit 2012
You may not realize it, Miss Puznowski, but Harry Deane knows Monet like I know...
actually, I don't know anything quite like that.
Может, вы еще не понимаете это, мисс Пузновски, но Гарри Дин знает Моне, как я...
Ну, вообще, понятия не имею, что я знаю так. (с) Лайонел
Знаете, люди склонны верить неудачникам. Именно это мы и видим в данной картине, сюжет которой незамысловат:
Искусствовед Гарри Дин, которого в один прекрасный момент сильно достал его непосредственный работодатель - жутко богатый и высокомерный Лайонел Шабандар - решает проучить злодея и попутно заработать деньжат. Как умный человек, Дин строит хитрый план, исходя из своей специальности, поэтому задумывает... заставить Лайонела купить поддельный "Стог на рассвете" Клода Моне, говоря, что в личной коллекции миллионера - подделка.
Специально для этого Дин договаривается со своим старинным другом Майором - прекрасным копиистом, и звездой родео из Техаса - Пи Джей Пузновски, чей дедуля - согласно сценарию - вывез "Стог" во время Второй мировой. И вроде бы всё складывалось гладко, если бы не одно "но"...
Прекрасный фильм, знаете. Прекрасный актёрский состав, замечательный сценарий, шикарная музыка.
Меня, как зрителя, сильно зацепило, что фильм, как бы, делится на две части: мечты Дина и непосредственная реальность. В мечтах он герой. В реальности - неудачник. Это же так типично для людей! И чем типичнее - тем смешнее, разве нет?
Несомненно, любителей жанра повеселит хорошо закрученный финал. Уж на что я любитель предугадать, что сейчас будет на экране, и то сидела с открытым ртом :D
Сам по себе, Дин - шикарный персонаж. И его совершенно потрясно сыграл Колин Фёрт. Постаревший Фёрт вообще хорошеет не по дням, а по часам - уж действительно, человек-вино. Дин - истинный англичанин: чопорный, слегка высокомерный, человек со слишком добрыми глазами для того, кто никогда не улыбается. Он неловок, но хитер. И очень любит искусство. В отчаянии он способен на многое, но, к слову, эту совершенно британскую ауру он не теряет даже в тот момент, когда теряет собственные брюки.
Звезда родео - Пи Джей Пузновски. Уж то ли я не люблю Кэмерон Диаз, то ли она не слишком вписалась, но, на мой взгляд, лучше бы её роль таки отдали первой претендентке - Дженнифер Энистон. Диаз вульгарна, очень шумна, но положительно умна - особенно для девушки из техасской глубинки. На ее лице большими буквами написано "провинциалка" и это порой веселит, но чаще угнетает.
Главный злодей - Алан Рикман. Я думаю, этим все сказано. Рикман совершенно гениально исполняет такие роли: с одной стороны, да, эгоистичный жадный миллионер, с другой - чрезмерно обаятельный мужчина. В Рикмане уживаются два противоположных человека - хитрый бизнесмен и наивный чукотский юноша, который явно недооценивает людей вокруг. И, к слову, Рикман - нудист... Вы явно не каждый день такое видите!
Неизменно веселила смесь наций. Они показаны гротескно, но смешно: японцы, которые ходят группкой, и постоянно делают свой "докучный дзикосёкай", а уж эта их любовь к караоке; показной британец Дин из интеллигенции и лорд Шабандар из элиты; разбитная Пузновски из Техаса и искусстовед-немец с бурей эмоций и неспособностью их выразить на 8 языках.
Мне, как человеку, связанному с лингвистикой, жутко понравилось различие в стилях речи. Я ни черта не понимала, но смеялась. Ведь это же весело!
Несомненно, был и минус. Один. :) Меня не смутило, в принципе, обилие полуобнаженки - ну, почему бы и нет, в конце-то концов? Тут такие люди снимаются, что я с удовольствием бы посмотрела и не на полу-... Меня смутил способ показать "британность" Фёрта - все это пуканье-рыганье на фоне остального смотрелось фальшиво.
Кстати, ещё минус, но не фильма - озвучка. Русских субтитров на это чудо, увы, ещё нет, поэтому смотрите просто в оригинале, потому что крики писклявым голосом "Плохой зверек(!!!), плохой лев!" - вызывают весьма однозначную реакцию.
P.S. К слову о локализации, у нас перевели просто "Гамбит", видимо, надеясь на то, что люди умеют юзать гугл. Я поюзала и узнала, что, оказывается, гамбит - это серия ходов в шахматах, когда ради захвата лучшей фигуры, допустим, ферзя, игрок жертвует пешкой, слоном, чем вздумается.
А вот японцы не стали извращаться и - как вы видите на постере - просто написали "Игры Моне". Да и со слоганом тоже париться не стали.
P.P.S. Вот вам трейлер :)
Click to view