歌に形はないけれど

Aug 19, 2012 21:16

Мне уже давно нравится голос Дасо-чана, а такие песни ему, несомненно, идут. Вообще, заметила за собой, что не особо люблю, как поют профи: то ли уже привыкли, то ли что, но зачастую в их пении\песнях совершенно нет души. Наверно, поэтому мне до сих пор нравится пение Хайда, который уж больно часто не попадает в ноты, но поёт проникновенно, со слезами на глазах, да. Возвращаясь к теме: Дасо-чан - один из утаитэ с сайта никонико-дога. Очень обаятельный и фапабельный мужчина. В самом расцвете сил, что важно, я щетаю.
Эта песня - одна из его любимых. Вся такая нежная, вгоняющая в сон, но красивая.





Let's sing!

image Click to view



Слегка заалело - и вот пора цветения,
Танцу порханья, озарённому светом,
Должен был улыбнуться я…

В те яркие дни
Мы оставляли там
Песочные замки, что таяли в волнах.
Обязательно сбудутся мечты!

В белоснежном мире, когда раскрою глаза,
Ничто не сможет удержать протянутую руку…
Небо, за которым наблюдаю, так близко,
Что же я потерял?

Прозрачная волна...
Отражающая нашу тень, бледнея, отступает.
Однажды, познав этот мир,
Я стану лишь светом в дали.

Я пою
И тогда, когда улыбка гаснет в слезах,
Самую малость позволь мне…
Я хочу стать твоей опорой.

「В дни, когда без конца рыдал,
Таким, как и ты, я был.」

Я здесь кое-что забыл,
Забыл все данные тобой сокровища.
И пусть у них нет образа,
Средь времён они не утратят цвета…

Прозрачная волна…
Сколько бы она ни таяла,
Мы же с тобой построим песочный замок?
Собрав сиянья свод...

Я пою
И тогда, когда улыбка гаснет в слезах,
Пусть у меня самого нет опоры,
Я хочу тебя защищать…

Тебе, что вдали от меня,
Это сиянье
Расправив крылья, летит сквозь небеса,
Ту песнь я желаю отдать тебе.
Всё, что отрываю от сердца,
Хоть не имеет образа и формы,
В закоулках твоей души
Пусть станет блестящей звездой.

translation, lyrics, 蛇足

Previous post Next post
Up