Q&A about VAMPS
Сейчас речь пойдёт о лете 2010 года, когда милые и любимые мущщины презентовали целых два сингла. Собственно, тогда я внимание не обратила, сейчас обращаю: дьявол и ангел в названиях не случайны.
Итак, июньский WHAT’s IN пригласил мущщин на интервью. Одному задали 34 вопроса, другому - 35. Отвечали, видно, как водится: не задумываясь совершенно.
Велкам!
1. Опишите себя словом, которое пишется одним кандзи.
HYDE: Распущенность.
2. Назовите группу и их песню, которую Вы хотите услышать в море.
K.A.Z : Jane's Addiction. А вот название песни я забыл.
3. Назовите группу и их песню, которую Вы хотите услышать в дождливый день.
HYDE: VAMPS - "PIANO DUET"
4. О каких инструментах Вы думаете?
K.A.Z : Может, вещь, на которой можно играть? Я хочу гитару... Fender Jazzmaster первой половины 1958-1960 годов.
5. В игре на каком музыкальном инструменте Вы бы хотели сейчас стать мастером?
HYDE: Фортепиано.
6. Во время живого выступления в какой момент растёт напряжение?
K.A.Z : Когда зал становится единым целым.
7. Какой секрет наслаждения выступлениями у VAMPS?
HYDE: Нужно освободиться от волнения и чувствовать себя на высоте.
8. В какой момент Вы можете подумать, что счастливы заниматься музыкой?
K.A.Z : Когда могу услышать только что записанный альбом.
9. Опишите "рок" одним словом.
HYDE: Страсть.
10. Как выглядят Ваши фанаты для Вас?
K.A.Z : Незаменимые люди, с кем я могу веселиться и горевать.
11. Фанаты - это?
HYDE: Друзья.
12. Для Вас VAMPS - это?
HYDE: Страсть.
K.A.Z : Ужасно клёвая рок-группа, поражающая красотой песен и выступлений.
13. Слово для читателй WHAT’s IN?
HYDE: Слушайте-слушайте…
K.A.Z : Альбом практически завершён, да и тур близится к концу. В этом году Вы будете действительно поражены, приходите посмотреть на нас!
14. Ваше любимое английское слово?
HYDE: XXX
15. Любимый аттракцион в парке развлечений?
K.A.Z : Американские горки.
16. Если бы Вы собрались зарегистрироваться в твиттере, о чём бы писали больше всего?
HYDE: Да так…
17. Где Вы хотите жить?
K.A.Z : В доме напротив озера или моря, может быть, даже заграницей.
18. Что из товаров для дома Вы хотели бы приобрести?
HYDE: Винный погреб.
19. Какую хотите зверушку?
K.A.Z : Капибару.
20. Что такое "бальзам на душу"?
HYDE: Мысли о любимом человеке.
21. О чём Вы мечтали в детстве?
K.A.Z : Хотел быть плотником.
22. Если бы завтра наступил конец света, что бы Вы делали?
HYDE: То же, что и всегда.
23. Ваше представление об идеале через 10 лет?
K.A.Z : Достаточно думать о настоящем.
24. Подарок, который согрел бы Вам сейчас душу?
HYDE: Любовь.
25. Первое выступление, на котором Вы побывали?
K.A.Z : Mori Shin’ichi.
26. Ваша мечта, которую нельзя купить?
HYDE: Страна...
27. Когда Вы ходили в школу, домашнюю работу летом делали сразу или складывали в кучу?
K.A.Z : Начало было хорошим, но, если я так говорю, значит, что кидал всё в кучу.
28. Каков Ваш психический возраст?
HYDE: Лет 80.
29. Любите вообще читать?
K.A.Z : У меня такое ощущение, вопрос специально для WHAT’s IN. (смех)
30. Ваш любимый напиток?
K.A.Z : В последнее время, почему-то, мне нравится бренди.
31. Группа, которую Вы слушаете в последнее время?
HYDE: LED ZEPPELIN.
32. Какой Вы, когда пьяный?
K. A. Z: Внезапно начинаю засыпать. Во время тура, к примеру, я чувствовал себя гораздо лучше, выпивая в отеле, а не за его пределами.
33. Самый пугающие вещи в мире?
HYDE: Люди.
34. Есть схожесть между гитарой и женщиной?
K.A.Z : Может, обе держат под каблуком?*
35. Женская сексапильность - это?
HYDE: Яд.
36. Какую бы песню Вы исполнили для женщины в караоке?
K.A.Z : Yosaku**
37. Что должна сделать женщина, чтобы заставить Ваше сердце биться?
HYDE: DEVIL SIDE***
38. Если бы Вы переродились, кем бы хотели быть?
K. A. Z: Человеком, живущим снизу Земли.****
39. Если бы сейчас из ящика вылез Дораэмон, что бы Вы сделали?
HYDE: Сказал бы: "Я так тебя ждал!"
40. Ваша тайная страсть?
K.A.Z : Мексиканская кухня и корневое пиво.
41. Ваш кумир 80-х, о котором Вы хотели знать всю подноготную.
HYDE: Iwai Sayuri.
42. Пожалуйста, расскажите нам о Ваших проблемах.
K.A.Z : Я просыпаюсь в середине ночи, а заснуть больше не могу.
43. Пожалуйста, расскажите нам последнее событие, загрузившее Вас?
HYDE: Реклама, после которой нужно было завершать лирику.
44. Событие, заставившее Вас смеяться в голос?
K.A.Z : Это было видео на ютубе... Я не могу рассказать... (смех) Это была профессиональная борьба...
45. О какой модной вещичке Вы заботитесь больше всего?
HYDE: О нижнем белье.
46. О какой детали интерьера комнаты Вы заботитесь больше всего?
K.A.Z : Непрямое освещение, потому что мне не нравится яркий свет "дневных" ламп.
47. Если бы Вы давали себе награду, что бы дали?
HYDE: XXX
48. Если бы рабочий месяц закончился, что бы Вы сделали?
K.A.Z : Путешествие. Я люблю посещать страны, где никогда не был.
49. Слово для K.A.Z-сана, который сейчас в Америке.
HYDE: Как там блондиночки?
50. Ваше сообщение HYDE-сану, который сейчас в Японии.
K.A.Z : Мы уже завершили и альбом, и сингл!
51. Пожалуйста, покажите нам 3 вещи, которые у Вас всегда с собой.
HYDE: 1. iPhone. 2. ПК. 3. Вино
52. Что на Вас сейчас давит?
K.A.Z : Вагон мыслей…
53. Когда в караоке исполняется “ANGEL TRIP”, нужно?..
HYDE: Быть полным энергии.
54. Как прекрасно исполнять “ANGEL TRIP” на гитаре?
K.A.Z : Если во время игры Вы наслаждаетесь, то и это сыграете прекрасно.
55. Какого вокалиста Вы уважаете?
HYDE: Кё-саму.*****
56. Какого гитариста Вы уважаете?
K.A.Z : Кевина Уокера.
57. Необходимая вещь в сочинении лирики?
HYDE: ПК.
58. Что Вы всегда делаете перед выступлением?
K.A.Z : Играю песенку, чтобы быть в гармонии с собой.
59. Каким образом Вы выбираете страны в мировое турне?
HYDE: Я никогда не был в Испании и Чили, так что выпал шанс съездить.
60. Что Вы сразу делаете по утрам?
K.A.Z : Пью что-нибудь. (Чёрный или травяной чай, кофе)
61. Другая страна, всегда стоящая пред глазами?
HYDE: Марокко. Первая страна, где побывал.
62. Что Вы делаете изо дня в день?
K.A.Z : В последнее время я каждое утро ем бублики и запиваю корневым пивом.
63. Новый фильм, который произвёл на Вас впечатление?
HYDE: Середина "Евангелиона".
64. Последнее событие, впечатлившее Вас?
K.A.Z : Когда разборка с каждой песней из сингла, запись и всё такое были завершены.
65. Когда сильно волнуетесь, что хотите съесть?
HYDE: Собу.
66. Ваше любимое блюдо?
K.A.Z : Сейчас вот ем мексиканскую кухню два раза в день, всё классно.
67. Какую еду Вы не любите?
HYDE: Икигаи.******
68. С чем любите онигири?
K.A.Z : С лососем.
69. Что готовит Ваша матушка?
HYDE: Зони.*******
* - гитара держит под каблуком, требуя о себе заботиться. Ох, Казу-сан, нежная натура...
** - есть предположение, что это песня Китаджимы Сабуро, но я сильно сомневаюсь...
***- Хайд имел в виду момент, когда женщина показывает истинные чувства, я думаю.
**** - южное полушарие, на мой взгляд.
***** - того самого блондина из D'erlanger.
****** - мясо сырых моллюсков.
******* - новогоднее японское блюдо.
P.S. Все материалы взяты с сайта L'arclopedia. Перевод на русский - мой.
Итак, июньский WHAT’s IN пригласил мущщин на интервью. Одному задали 34 вопроса, другому - 35. Отвечали, видно, как водится: не задумываясь совершенно.
Велкам!
1. Опишите себя словом, которое пишется одним кандзи.
HYDE: Распущенность.
2. Назовите группу и их песню, которую Вы хотите услышать в море.
K.A.Z : Jane's Addiction. А вот название песни я забыл.
3. Назовите группу и их песню, которую Вы хотите услышать в дождливый день.
HYDE: VAMPS - "PIANO DUET"
4. О каких инструментах Вы думаете?
K.A.Z : Может, вещь, на которой можно играть? Я хочу гитару... Fender Jazzmaster первой половины 1958-1960 годов.
5. В игре на каком музыкальном инструменте Вы бы хотели сейчас стать мастером?
HYDE: Фортепиано.
6. Во время живого выступления в какой момент растёт напряжение?
K.A.Z : Когда зал становится единым целым.
7. Какой секрет наслаждения выступлениями у VAMPS?
HYDE: Нужно освободиться от волнения и чувствовать себя на высоте.
8. В какой момент Вы можете подумать, что счастливы заниматься музыкой?
K.A.Z : Когда могу услышать только что записанный альбом.
9. Опишите "рок" одним словом.
HYDE: Страсть.
10. Как выглядят Ваши фанаты для Вас?
K.A.Z : Незаменимые люди, с кем я могу веселиться и горевать.
11. Фанаты - это?
HYDE: Друзья.
12. Для Вас VAMPS - это?
HYDE: Страсть.
K.A.Z : Ужасно клёвая рок-группа, поражающая красотой песен и выступлений.
13. Слово для читателй WHAT’s IN?
HYDE: Слушайте-слушайте…
K.A.Z : Альбом практически завершён, да и тур близится к концу. В этом году Вы будете действительно поражены, приходите посмотреть на нас!
14. Ваше любимое английское слово?
HYDE: XXX
15. Любимый аттракцион в парке развлечений?
K.A.Z : Американские горки.
16. Если бы Вы собрались зарегистрироваться в твиттере, о чём бы писали больше всего?
HYDE: Да так…
17. Где Вы хотите жить?
K.A.Z : В доме напротив озера или моря, может быть, даже заграницей.
18. Что из товаров для дома Вы хотели бы приобрести?
HYDE: Винный погреб.
19. Какую хотите зверушку?
K.A.Z : Капибару.
20. Что такое "бальзам на душу"?
HYDE: Мысли о любимом человеке.
21. О чём Вы мечтали в детстве?
K.A.Z : Хотел быть плотником.
22. Если бы завтра наступил конец света, что бы Вы делали?
HYDE: То же, что и всегда.
23. Ваше представление об идеале через 10 лет?
K.A.Z : Достаточно думать о настоящем.
24. Подарок, который согрел бы Вам сейчас душу?
HYDE: Любовь.
25. Первое выступление, на котором Вы побывали?
K.A.Z : Mori Shin’ichi.
26. Ваша мечта, которую нельзя купить?
HYDE: Страна...
27. Когда Вы ходили в школу, домашнюю работу летом делали сразу или складывали в кучу?
K.A.Z : Начало было хорошим, но, если я так говорю, значит, что кидал всё в кучу.
28. Каков Ваш психический возраст?
HYDE: Лет 80.
29. Любите вообще читать?
K.A.Z : У меня такое ощущение, вопрос специально для WHAT’s IN. (смех)
30. Ваш любимый напиток?
K.A.Z : В последнее время, почему-то, мне нравится бренди.
31. Группа, которую Вы слушаете в последнее время?
HYDE: LED ZEPPELIN.
32. Какой Вы, когда пьяный?
K. A. Z: Внезапно начинаю засыпать. Во время тура, к примеру, я чувствовал себя гораздо лучше, выпивая в отеле, а не за его пределами.
33. Самый пугающие вещи в мире?
HYDE: Люди.
34. Есть схожесть между гитарой и женщиной?
K.A.Z : Может, обе держат под каблуком?*
35. Женская сексапильность - это?
HYDE: Яд.
36. Какую бы песню Вы исполнили для женщины в караоке?
K.A.Z : Yosaku**
37. Что должна сделать женщина, чтобы заставить Ваше сердце биться?
HYDE: DEVIL SIDE***
38. Если бы Вы переродились, кем бы хотели быть?
K. A. Z: Человеком, живущим снизу Земли.****
39. Если бы сейчас из ящика вылез Дораэмон, что бы Вы сделали?
HYDE: Сказал бы: "Я так тебя ждал!"
40. Ваша тайная страсть?
K.A.Z : Мексиканская кухня и корневое пиво.
41. Ваш кумир 80-х, о котором Вы хотели знать всю подноготную.
HYDE: Iwai Sayuri.
42. Пожалуйста, расскажите нам о Ваших проблемах.
K.A.Z : Я просыпаюсь в середине ночи, а заснуть больше не могу.
43. Пожалуйста, расскажите нам последнее событие, загрузившее Вас?
HYDE: Реклама, после которой нужно было завершать лирику.
44. Событие, заставившее Вас смеяться в голос?
K.A.Z : Это было видео на ютубе... Я не могу рассказать... (смех) Это была профессиональная борьба...
45. О какой модной вещичке Вы заботитесь больше всего?
HYDE: О нижнем белье.
46. О какой детали интерьера комнаты Вы заботитесь больше всего?
K.A.Z : Непрямое освещение, потому что мне не нравится яркий свет "дневных" ламп.
47. Если бы Вы давали себе награду, что бы дали?
HYDE: XXX
48. Если бы рабочий месяц закончился, что бы Вы сделали?
K.A.Z : Путешествие. Я люблю посещать страны, где никогда не был.
49. Слово для K.A.Z-сана, который сейчас в Америке.
HYDE: Как там блондиночки?
50. Ваше сообщение HYDE-сану, который сейчас в Японии.
K.A.Z : Мы уже завершили и альбом, и сингл!
51. Пожалуйста, покажите нам 3 вещи, которые у Вас всегда с собой.
HYDE: 1. iPhone. 2. ПК. 3. Вино
52. Что на Вас сейчас давит?
K.A.Z : Вагон мыслей…
53. Когда в караоке исполняется “ANGEL TRIP”, нужно?..
HYDE: Быть полным энергии.
54. Как прекрасно исполнять “ANGEL TRIP” на гитаре?
K.A.Z : Если во время игры Вы наслаждаетесь, то и это сыграете прекрасно.
55. Какого вокалиста Вы уважаете?
HYDE: Кё-саму.*****
56. Какого гитариста Вы уважаете?
K.A.Z : Кевина Уокера.
57. Необходимая вещь в сочинении лирики?
HYDE: ПК.
58. Что Вы всегда делаете перед выступлением?
K.A.Z : Играю песенку, чтобы быть в гармонии с собой.
59. Каким образом Вы выбираете страны в мировое турне?
HYDE: Я никогда не был в Испании и Чили, так что выпал шанс съездить.
60. Что Вы сразу делаете по утрам?
K.A.Z : Пью что-нибудь. (Чёрный или травяной чай, кофе)
61. Другая страна, всегда стоящая пред глазами?
HYDE: Марокко. Первая страна, где побывал.
62. Что Вы делаете изо дня в день?
K.A.Z : В последнее время я каждое утро ем бублики и запиваю корневым пивом.
63. Новый фильм, который произвёл на Вас впечатление?
HYDE: Середина "Евангелиона".
64. Последнее событие, впечатлившее Вас?
K.A.Z : Когда разборка с каждой песней из сингла, запись и всё такое были завершены.
65. Когда сильно волнуетесь, что хотите съесть?
HYDE: Собу.
66. Ваше любимое блюдо?
K.A.Z : Сейчас вот ем мексиканскую кухню два раза в день, всё классно.
67. Какую еду Вы не любите?
HYDE: Икигаи.******
68. С чем любите онигири?
K.A.Z : С лососем.
69. Что готовит Ваша матушка?
HYDE: Зони.*******
* - гитара держит под каблуком, требуя о себе заботиться. Ох, Казу-сан, нежная натура...
** - есть предположение, что это песня Китаджимы Сабуро, но я сильно сомневаюсь...
***- Хайд имел в виду момент, когда женщина показывает истинные чувства, я думаю.
**** - южное полушарие, на мой взгляд.
***** - того самого блондина из D'erlanger.
****** - мясо сырых моллюсков.
******* - новогоднее японское блюдо.
P.S. Все материалы взяты с сайта L'arclopedia. Перевод на русский - мой.