К вопросу о терминах

[kaschey_lp]

Англичанам на них, похоже, вообще пофиг. По всем канонам этот Rolls-Royce Silver Shadow II '1980 имеет самый обыкновенный (если, не считать конечно, что это Rolls Royce!) тип кузова "универсал". Или "estate" в британской же традиции. Или "station vagon" в американской. Однако они, ничтоже сумняшеся, всё равно обзывают его "шутинг-брейком". Ненуачо - вряд ли кто-то на нём будет мешки с картошкой из деревни возить! :)

Rolls-Royce Silver Shadow II Shooting Break '1980