Japanese @work
HELP! HELP! HELP!
One of our clients actually needs something translated into JAPANESE *insert Kiara jumping around here happily*
It's only two sentences for a PowerPoint presentation though.
Herzlich willkommen - Welcome - ようこそ
Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit - Thank you very much for your attention - ??? ありがとうございます。
I need a bit help with the second sentence. How can I express this properly?
Somehow our translator (German - English) wrote "Many thanks for giving us your time" there. Is that even good English????
I'm tempted to say よろしくお願いします。at the end of the presentation. Would that be possible too? It's not a real translation but what I think would fit best...
Fujiko: 感謝します
Katsu: 誠にありがとうございます。よろしくお願いします。
I would need it as fast as possible m(_ _)m
One of our clients actually needs something translated into JAPANESE *insert Kiara jumping around here happily*
It's only two sentences for a PowerPoint presentation though.
Herzlich willkommen - Welcome - ようこそ
Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit - Thank you very much for your attention - ??? ありがとうございます。
I need a bit help with the second sentence. How can I express this properly?
Somehow our translator (German - English) wrote "Many thanks for giving us your time" there. Is that even good English????
I'm tempted to say よろしくお願いします。at the end of the presentation. Would that be possible too? It's not a real translation but what I think would fit best...
Fujiko: 感謝します
Katsu: 誠にありがとうございます。よろしくお願いします。
I would need it as fast as possible m(_ _)m