this word has been used many a time in my recent grammar reading. from the context (don't laugh at me that I didn't know what it meant and had to look it up), I took it to mean "even if it's grammatically correct, it can be awkward".
but I wanted to see what the oed said, where I found this:
Peculiar to or characteristic of a particular language
(
Read more... )