ナオト．インテｲ ライミの ”La cancion de un hombre enamorado" - 歌詞
Sharing the lyrics of my favourite song from Naoto's tabiuta concept album.
He wrote and performed this song some 9 years ago in Columbia and recently performed it again when he went back to Columbia last year, after 8.5 years. I love this song ever since I watched the documentary in the cinema in Japan and I'm elated that he chose to include this in the concept album \(^^)/
Please note that Spanish-English translation is done with the help of almighty Google translate & other online translation sites and thus, it is by no means perfect. Please feel free to correct.
「La cancion de un hombre enamorado」The song of a man in love
Lyrics & tune: Naoto Inti Raymi
Te conoci, me enamore de ti,
I met you, I fall for you
de la fuerza con que escondes tu soledad
The loneliness you tried so hard to hide
今までじゃない これからの二人のために Sing a song
It's not just for now but from now on, let's sing a song for the two of us
Por favor, sonrie para mi
Please smile for me
solo hazlo para mi
Do it only for me
Por favor, toma esta cancion
Please take this song
solamente canto para ti.
I sing it only for you
Por mas que lo pienso
As much as I think
yo soy el que mas amor te da
I give you the most love of all
No voy a perder, no lo pienso hacer
I will not lose, I do not intend to
Nunca nadie me va a detener
Nobody's ever going to stop me
Mas es cierto que la magia del alcohol nos hizo ir
Though it is true that the magic of alcohol made us go
Vivir y sonar en un mundo de suenos
Live and dream in a world of dreams
Pero, no olvides, mas recuerda que
But do not forget, instead remember that
En todo momento yo sincero fui
I was sincere at all times
Te conoci, me enamore de ti
I met you, I fall for you
De la fuerza con que escondes tu soledad
The loneliness you tried so hard to hide
La cual me atrae a ti hacia tu corazon
Which draws me to your heart
?Por que sera?
Why is that so
Te conoci, encontre el amor
I met you, I found love
y quisiera ser parte de tu corazon
And I would like to be part of your heart
今までじゃない これからの二人のために Sing a Song
It's not just for now but from now on, let's sing a song for the two of us
Listen to the song by clicking the link below.
http://www.mediafire.com/listen/has8h137b259rbz/10_La_cancion_naoto.mp3
He wrote and performed this song some 9 years ago in Columbia and recently performed it again when he went back to Columbia last year, after 8.5 years. I love this song ever since I watched the documentary in the cinema in Japan and I'm elated that he chose to include this in the concept album \(^^)/
Please note that Spanish-English translation is done with the help of almighty Google translate & other online translation sites and thus, it is by no means perfect. Please feel free to correct.
「La cancion de un hombre enamorado」The song of a man in love
Lyrics & tune: Naoto Inti Raymi
Te conoci, me enamore de ti,
I met you, I fall for you
de la fuerza con que escondes tu soledad
The loneliness you tried so hard to hide
今までじゃない これからの二人のために Sing a song
It's not just for now but from now on, let's sing a song for the two of us
Por favor, sonrie para mi
Please smile for me
solo hazlo para mi
Do it only for me
Por favor, toma esta cancion
Please take this song
solamente canto para ti.
I sing it only for you
Por mas que lo pienso
As much as I think
yo soy el que mas amor te da
I give you the most love of all
No voy a perder, no lo pienso hacer
I will not lose, I do not intend to
Nunca nadie me va a detener
Nobody's ever going to stop me
Mas es cierto que la magia del alcohol nos hizo ir
Though it is true that the magic of alcohol made us go
Vivir y sonar en un mundo de suenos
Live and dream in a world of dreams
Pero, no olvides, mas recuerda que
But do not forget, instead remember that
En todo momento yo sincero fui
I was sincere at all times
Te conoci, me enamore de ti
I met you, I fall for you
De la fuerza con que escondes tu soledad
The loneliness you tried so hard to hide
La cual me atrae a ti hacia tu corazon
Which draws me to your heart
?Por que sera?
Why is that so
Te conoci, encontre el amor
I met you, I found love
y quisiera ser parte de tu corazon
And I would like to be part of your heart
今までじゃない これからの二人のために Sing a Song
It's not just for now but from now on, let's sing a song for the two of us
Listen to the song by clicking the link below.
http://www.mediafire.com/listen/has8h137b259rbz/10_La_cancion_naoto.mp3