О Локальной Бесполезности Языка

[karenin]

У коллеги только что возник вопрос, означает ли biannual - дважды в год, или раз в два года. Подумали, дали свои версии, обратились к гуру, и, в итоге посмотрели в Вебстерах всяческих и прочих онлайн-словарях. И выяснилось, что изначально слово таки использовалось в смысле дважды в год, в отличие от biennial, что, напротив, означало раз в два года. Но, ныне оба смысла равнозначны, так что амбигуити сплошнейшее. Самый лучший совет на одном из таких ресурсов: use better "twice a year" or ''every two years".
п.с. это тебе, dream_inspector , похуже "until 6pm"