Книги
Парфюмер
Я уже давно слышала, что читая книгу на языке автора, она воспринимается лучше, язык красивее (особенно если ты его знаешь).
Прочувствовать это получилось недавно. Когда-то ещё 2 года назд,я прочла "Парфюмер" Патрика Зюскинда на русском языке. Книга впечатлила и читалась запоем. А тут с началом учёбы, наша учительница по немецкой литературе, сказала что после осенних каникул будем читать "Парфюмера" (на немецком он называется "Das Parfum"). И я начала читать его заранее на немецком. До чего же красиво описана жизнь в Париже, словообороты, словосочетания. Язык он как-будто переливается гармоничным потоком.
Вообщем, все кто может читать и понимать немецкий язык. Читайте книги на родном языке автора!
Я уже давно слышала, что читая книгу на языке автора, она воспринимается лучше, язык красивее (особенно если ты его знаешь).
Прочувствовать это получилось недавно. Когда-то ещё 2 года назд,я прочла "Парфюмер" Патрика Зюскинда на русском языке. Книга впечатлила и читалась запоем. А тут с началом учёбы, наша учительница по немецкой литературе, сказала что после осенних каникул будем читать "Парфюмера" (на немецком он называется "Das Parfum"). И я начала читать его заранее на немецком. До чего же красиво описана жизнь в Париже, словообороты, словосочетания. Язык он как-будто переливается гармоничным потоком.
Вообщем, все кто может читать и понимать немецкий язык. Читайте книги на родном языке автора!