"Это танк, у танка мы еще остановимся"
Зьезьдзіў учора на экскурсію "Жыровічы-Слонім". Патрапілася проста "адпадная" экскурсаводка. Вось некаторыя пэрліны, якая яна выдавала:
"Многие купцы приезжали по рекам в Дзержинск"
"Дзержинск был последним городом в Советской Белоруссии"
"На Полесье столько болот, что Овидий даже назвал их морем"
"На хутор Держинского приезжают на присягу выпускники школы КГБ нашей. Ну и нормальные люди тоже приезжают"
"Тут хотят построить очень красивый новый микрорайон. Проблема в частном секторе. Только люди, которые живут здесь в частных домах как-то очень много хотят получит за свои дома"
"Справа очень красивый гипермаркет. Посмотрите, как удивительно используется язык: проStore"
"В Минске так много всего строится. Вот была я недавно на площади Свободы, а там у собора уже новенький фонтан! Так красиво!"
"Украинцы к нам приезжают и удивляются: смотрите, трава зеленая!"
"Русские приезжают - а они на хороших машинах всегда ездят, сами знаете - то давят педаль газа до пола. Ну и до первого милиционера. У нас так не принято."
"Два года назад, когда Майдан в Киеве был, подъехать невозможно было - так воняло."
"Справа музы - это Музыкальный театр, а еще клумбы в виде матрешек - видите, как красиво!"
"В Мире, замке, открыли экспозицию в какой-то башне там, какие-то картины, оружие, что-то там открыли".
"В Беларуси растет 28 видов деревьев. Как-то я возила группу, и они говорят, что насчитали больше, чем эти 27 видо"в.
"Здесь за польским чясом была построена церьков".
"В костеле отец Витольд, он обычно разговаривает".
"Это танк, у танка мы еще остановимся".
"Многие купцы приезжали по рекам в Дзержинск" (ці можа, усё-такі, у Крутагор'е ці, скажам, у Койданава?)
"Дзержинск был последним городом в Советской Белоруссии" (напэўна, маецца на ўвазе - далей была Польшча?)
"На Полесье столько болот, что Овидий даже назвал их морем" (ці гэта, усё-такі, быў Герадот?)
"На хутор Держинского приезжают на присягу выпускники школы КГБ нашей. Ну и нормальные люди тоже приезжают" (ноў комэнт!)
"Тут хотят построить очень красивый новый микрорайон. Проблема в частном секторе. Только люди, которые живут здесь в частных домах как-то очень много хотят получит за свои дома" (вось жа сволачы якія! не каб вышвырвацца са сваіх хатаў па-дабру па-здарову)
"Справа очень красивый гипермаркет. Посмотрите, как удивительно используется язык: проStore" (напэўна, гэта такая новая ўстаноўка для экскурсаводаў - распавядаць пра прыгажосьць маладога мясцовага бізнэсу. бо тымі гіпермаркетамі ды "прыгожымі бізнэс-цэнтрамі" яна проста дастала)
"В Минске так много всего строится. Вот была я недавно на площади Свободы, а там у собора уже новенький фонтан! Так красиво!" (і гэта нічога, што там ужо ўсё пераварацілі ды паразбуралі, абы фантан быў красівы!)
Страшылкі пра няшчасных рускіх, украінцаў, немцаў, амерыканцаў, і г.д., якія ў Беларусі аддыхаюць душою ад свайго капіталістычнага кашмару, займаюць у росказьнях экскурсавода асаблівае месца:
"Украинцы к нам приезжают и удивляются: смотрите, трава зеленая!"
"Русские приезжают - а они на хороших машинах всегда ездят, сами знаете - то давят педаль газа до пола. Ну и до первого милиционера. У нас так не принято."
"Два года назад, когда Майдан в Киеве был, подъехать невозможно было - так воняло." (два гады? ваняла? вы пра што ўвогуле кажаце?)
"Справа музы - это Музыкальный театр, а еще клумбы в виде матрешек - видите, как красиво!" (пра тое, што тут было ў вайну менскае Гета, ані слова. Сапраўды, каго гэта цікавіць, калі навокал такія клюмбы-матрошкі!)
"В Мире, замке, открыли экспозицию в какой-то башне там, какие-то картины, оружие, что-то там открыли".
"В Беларуси растет 28 видов деревьев. Как-то я возила группу, и они говорят, что насчитали больше, чем эти 27 видов.
"Здесь за польским чясом была построена церьков". (люблю я этот істінно рюсскій говор всей душою)
"В костеле отец Витольд, он обычно разговаривает".
"Это танк, у танка мы еще остановимся". (абавязкова!)
"Многие купцы приезжали по рекам в Дзержинск"
"Дзержинск был последним городом в Советской Белоруссии"
"На Полесье столько болот, что Овидий даже назвал их морем"
"На хутор Держинского приезжают на присягу выпускники школы КГБ нашей. Ну и нормальные люди тоже приезжают"
"Тут хотят построить очень красивый новый микрорайон. Проблема в частном секторе. Только люди, которые живут здесь в частных домах как-то очень много хотят получит за свои дома"
"Справа очень красивый гипермаркет. Посмотрите, как удивительно используется язык: проStore"
"В Минске так много всего строится. Вот была я недавно на площади Свободы, а там у собора уже новенький фонтан! Так красиво!"
"Украинцы к нам приезжают и удивляются: смотрите, трава зеленая!"
"Русские приезжают - а они на хороших машинах всегда ездят, сами знаете - то давят педаль газа до пола. Ну и до первого милиционера. У нас так не принято."
"Два года назад, когда Майдан в Киеве был, подъехать невозможно было - так воняло."
"Справа музы - это Музыкальный театр, а еще клумбы в виде матрешек - видите, как красиво!"
"В Мире, замке, открыли экспозицию в какой-то башне там, какие-то картины, оружие, что-то там открыли".
"В Беларуси растет 28 видов деревьев. Как-то я возила группу, и они говорят, что насчитали больше, чем эти 27 видо"в.
"Здесь за польским чясом была построена церьков".
"В костеле отец Витольд, он обычно разговаривает".
"Это танк, у танка мы еще остановимся".
"Многие купцы приезжали по рекам в Дзержинск" (ці можа, усё-такі, у Крутагор'е ці, скажам, у Койданава?)
"Дзержинск был последним городом в Советской Белоруссии" (напэўна, маецца на ўвазе - далей была Польшча?)
"На Полесье столько болот, что Овидий даже назвал их морем" (ці гэта, усё-такі, быў Герадот?)
"На хутор Держинского приезжают на присягу выпускники школы КГБ нашей. Ну и нормальные люди тоже приезжают" (ноў комэнт!)
"Тут хотят построить очень красивый новый микрорайон. Проблема в частном секторе. Только люди, которые живут здесь в частных домах как-то очень много хотят получит за свои дома" (вось жа сволачы якія! не каб вышвырвацца са сваіх хатаў па-дабру па-здарову)
"Справа очень красивый гипермаркет. Посмотрите, как удивительно используется язык: проStore" (напэўна, гэта такая новая ўстаноўка для экскурсаводаў - распавядаць пра прыгажосьць маладога мясцовага бізнэсу. бо тымі гіпермаркетамі ды "прыгожымі бізнэс-цэнтрамі" яна проста дастала)
"В Минске так много всего строится. Вот была я недавно на площади Свободы, а там у собора уже новенький фонтан! Так красиво!" (і гэта нічога, што там ужо ўсё пераварацілі ды паразбуралі, абы фантан быў красівы!)
Страшылкі пра няшчасных рускіх, украінцаў, немцаў, амерыканцаў, і г.д., якія ў Беларусі аддыхаюць душою ад свайго капіталістычнага кашмару, займаюць у росказьнях экскурсавода асаблівае месца:
"Украинцы к нам приезжают и удивляются: смотрите, трава зеленая!"
"Русские приезжают - а они на хороших машинах всегда ездят, сами знаете - то давят педаль газа до пола. Ну и до первого милиционера. У нас так не принято."
"Два года назад, когда Майдан в Киеве был, подъехать невозможно было - так воняло." (два гады? ваняла? вы пра што ўвогуле кажаце?)
"Справа музы - это Музыкальный театр, а еще клумбы в виде матрешек - видите, как красиво!" (пра тое, што тут было ў вайну менскае Гета, ані слова. Сапраўды, каго гэта цікавіць, калі навокал такія клюмбы-матрошкі!)
"В Мире, замке, открыли экспозицию в какой-то башне там, какие-то картины, оружие, что-то там открыли".
"В Беларуси растет 28 видов деревьев. Как-то я возила группу, и они говорят, что насчитали больше, чем эти 27 видов.
"Здесь за польским чясом была построена церьков". (люблю я этот істінно рюсскій говор всей душою)
"В костеле отец Витольд, он обычно разговаривает".
"Это танк, у танка мы еще остановимся". (абавязкова!)