народные представления об Оксфорде
Последние несколько дней в ЖЖ живо обсуждается плагиат Дарьи Донцовой -- она с минимальными переделками стащила для некоего своего произведения рассказик сетевого юмориста Игоря Черского "Вспоминая Оксфорд", который я, помнится, читал еще в далеком 1998 году в фидо-эхе Humor.Filtered. Плагиат вполне очевидный, Дарья Донцова и "Эксмо", скорее всего, окажутся Черскому не по зубам, я о другом.
Этот самый рассказ Черского мне периодически на полном серьезе излагают как свидетельство очевидца о том, как на самом деле устроено поступление в Оксфорде. Уверяю, что для любого, кто хоть немножко с Оксфордом знаком, нелепость практически всех деталей рассказа вполне очевидна. Начать с того, что в Оксфорд не принимают в 15 лет, продолжить тем, что поступить, не сдав экзамена по английскому в Британском совете, иностранцу невозможно, и закончить, например, тем простым фактом, что за 1275 фунтов в год нанять 18 дополнительных преподавателей и переводчика было невозможно даже и в 1998 году. Если предполагать, что за рассказом стоит хоть какая-то реальность, то речь, скорее всего, о какой-то совершенно не связанной с университетом языковой школе, которых в Оксфорде как грибов после дождя. Как же, всякому хочется написать в резюме: "изучал английский в Оксфорде"...
Другая подобная история -- обошедшая Рунет уже в несколько кругов байка про израильтянина Йоси и оксфордские экзамены, которую можно прочесть, например, здесь. (Замечу между делом, что я ее тоже видел еще в ФИДО, и в те времена герой еще не был израильтянином, а рассказ еще не был переводом из газеты "Маарив".) Будто бы он потребовал на экзамене пиво и телятину, которые ему полагались по статуту 1513 года, а его исключили по статуту 1415 года, требовавшему приходить на экзамен с мечом. Ее тоже частенько пересказывают совершенно серьезно. Нет, история сама по себе вполне славная, некоторые средневековые статуты действовали вплоть до 2002 года, да и университетский суд существует в реальности. Да вот только в книжке Statuta et Decreta Universitatis Oxoniensis 1910 года издания, содержащей все сохранявшие силу к тому моменту средневековые статуты, ничего подобного нет. И это логично -- современная система университетских экзаменов появилась только в 1801 году, а мечей в Оксфорде не носили никогда, так как были клириками. И кстати уж, экзаменов дольше трех часов в Оксфорде не бывает. Но это мелочи.
Этот самый рассказ Черского мне периодически на полном серьезе излагают как свидетельство очевидца о том, как на самом деле устроено поступление в Оксфорде. Уверяю, что для любого, кто хоть немножко с Оксфордом знаком, нелепость практически всех деталей рассказа вполне очевидна. Начать с того, что в Оксфорд не принимают в 15 лет, продолжить тем, что поступить, не сдав экзамена по английскому в Британском совете, иностранцу невозможно, и закончить, например, тем простым фактом, что за 1275 фунтов в год нанять 18 дополнительных преподавателей и переводчика было невозможно даже и в 1998 году. Если предполагать, что за рассказом стоит хоть какая-то реальность, то речь, скорее всего, о какой-то совершенно не связанной с университетом языковой школе, которых в Оксфорде как грибов после дождя. Как же, всякому хочется написать в резюме: "изучал английский в Оксфорде"...
Другая подобная история -- обошедшая Рунет уже в несколько кругов байка про израильтянина Йоси и оксфордские экзамены, которую можно прочесть, например, здесь. (Замечу между делом, что я ее тоже видел еще в ФИДО, и в те времена герой еще не был израильтянином, а рассказ еще не был переводом из газеты "Маарив".) Будто бы он потребовал на экзамене пиво и телятину, которые ему полагались по статуту 1513 года, а его исключили по статуту 1415 года, требовавшему приходить на экзамен с мечом. Ее тоже частенько пересказывают совершенно серьезно. Нет, история сама по себе вполне славная, некоторые средневековые статуты действовали вплоть до 2002 года, да и университетский суд существует в реальности. Да вот только в книжке Statuta et Decreta Universitatis Oxoniensis 1910 года издания, содержащей все сохранявшие силу к тому моменту средневековые статуты, ничего подобного нет. И это логично -- современная система университетских экзаменов появилась только в 1801 году, а мечей в Оксфорде не носили никогда, так как были клириками. И кстати уж, экзаменов дольше трех часов в Оксфорде не бывает. Но это мелочи.