Студенты чудят

[van_kabumoto]

Как говорится, нарочно не придумаешь. Тест по иероглифике. Предложение "Пошёл с папой покупать принадлежности для кемпинга". ちちとキャンプのどうぐを買いに行った。Нужно подписать иероглифы к подчёркнутым словам. Казалось бы, иероглифы не сложные, грамматика минимизирована, чего тут не понять. Но одна студентка из Европы, возможно, привыкла к более весёлой жизни...



В её варианте получилось "Пошла купить титьку и принадлежности для кемпинга". А класс всего лишь второго уровня, такого иероглифа им и не положено ещё знать...