Ах, пані, панове...

[kamrushepa]

Прыходжу да высновы, што рэчы, якія ня хочацца згубіць, трэба вешаць у жж, фэйсбук іх неяк хавае, знайсьці можна заўсёды, але незаўсёды ёсьць жаданьне

Comments

[reedcat1965]

Ох, какая песня... Аж мурашки по спине.
Окуджава вообще достаточно популярен в Польше, несмотря на то, что местечковые патриоты на говно исходят по поводу происхождения.

[kamrushepa]

Песня изумительная, да, мурашки ... И каждое слово на месте, и каждое значимо.

О происхождении и патриотизме разговор поддерживать не желаю:) А Окуджаву и Высоцкого в Польше перевели в большом количестве, и слушают, и концерты памяти устраивают, вроде Polska śpiewa Okudżawę

[reedcat1965]

>О происхождении и патриотизме разговор поддерживать не желаю
да, "это не моя война"

[kamrushepa]

Даже не знаю, что ответіть... Я не понімаю выраженія "местечковые патріоты", я не счітаю разговоры о чьем бы-то ні было проісхожденіі войной, і я не люблю, когда раздувают эту тему.

[reedcat1965]

Я выражение понимаю, но не принимаю.

[kamrushepa]

Вот, если интересно, как в Польше любят Окуджаву, можно погулять по комьюнити http://estrada-polska.livejournal.com/ Оно давно не обновлялось, но там есть много хорошего и душевного. И в том числе были ссылки на концерты с песнями Окуджавы.

[reedcat1965]

Комьюнити специфическое, под настроение :)
На ютубе песен Окуджавы на польском достаточно много, что тоже как бы намекает.

Я в 2008 году был в командировке в Кракове, и даже купил билет на такой концерт, с подачи польского коллеги. Правда, на объекте случился аврал, и билет накрылся медным тазом...