La Marseillaise
Почему-то не все знают, что сцена с исполнением «Марсельезы» в «Касабланке» - прямая цитата из «Великой иллюзии» Ренуара.
Дело в том, что в обоих фильмах «Марсельеза»: ответ на исполнение немцами «Стражи на Рейне» - знаменитой патриотической песни еще времен франко-прусской войны, т.е. по факту антифранцузской.
В «Великой иллюзии» немецкий лагерный гарнизон поет «Стражу на Рейне», узнав о взятии крепости Дуамон - очевидно, речь идет о начале битвы при Вердене в феврале 1916 г. (примерно 3:30 на видео). Легкомысленные военнопленные французские офицеры в это время готовятся к вечеринке-кабаре с переодеваниями в дамские платья. Но во время вечеринки вбегает Марешаль (герой Жана Габена) с известием: Дуамон отбит у немцев. Довольно длинный (более шести минут) эпизод заканчивается, естественно, тем, что Габен попадает в карцер за антигерманскую пропаганду.
Соответствующая сцена в «Касабланке» занимает около двух минут. «Стражу на Рейне» поют немецкие офицеры в американском кафе Рика в Касабланке, и «Марсельеза» - ответ разношерстных эмигрантов со всей Европы, причем запевает Виктор, а достается за это, естественно, Рику.
Дело в том, что в обоих фильмах «Марсельеза»: ответ на исполнение немцами «Стражи на Рейне» - знаменитой патриотической песни еще времен франко-прусской войны, т.е. по факту антифранцузской.
В «Великой иллюзии» немецкий лагерный гарнизон поет «Стражу на Рейне», узнав о взятии крепости Дуамон - очевидно, речь идет о начале битвы при Вердене в феврале 1916 г. (примерно 3:30 на видео). Легкомысленные военнопленные французские офицеры в это время готовятся к вечеринке-кабаре с переодеваниями в дамские платья. Но во время вечеринки вбегает Марешаль (герой Жана Габена) с известием: Дуамон отбит у немцев. Довольно длинный (более шести минут) эпизод заканчивается, естественно, тем, что Габен попадает в карцер за антигерманскую пропаганду.
Click to viewСоответствующая сцена в «Касабланке» занимает около двух минут. «Стражу на Рейне» поют немецкие офицеры в американском кафе Рика в Касабланке, и «Марсельеза» - ответ разношерстных эмигрантов со всей Европы, причем запевает Виктор, а достается за это, естественно, Рику.