Я все силилась найти в этих ваших простынях аргументы в пользу переводов на русский и не нашла, кроме ваших обычных уничижительных оценок - ''мертвый' и пр. Мне что, начинать выписывать высказывания ученых с противоположными оценками? Они удостоятся того же, что и все у вас в последнее время. Просто все факты, которые вы перечисляете, можно интерпретировать по другому. Н-р, что ЦСЯ не просто воспринимается, а является элементом нашей идентичности и пр. Вы в своем жж регулярно громите то одного, то другого и никто вам не говорит 'не смейте их клевать'. Я считаю, что тоже могу высказать свое мнение и это не называется 'клевать'. Я простой человек, у меня нет ни административных рычагов, ни даже инсайдов. 'Клевать' здесь более, чем неуместно. Насчет того, что пусть, как умеют, переводят и, как умеют, служат. Здесь уже спор о том, что подразумевать под Церковью. Традиционно считается важным единство богослужебного языка как фактора единства религиозного пространства. Вот, н-р, статья на богослове 'Богослужебный язык как фактор единства Церкви'. ССЫЛКА НЕ ПРОШЛА Если вы понимаете Церковь иначе, то надо об этом говорить, остальное - следствие. Я ее понимаю традиционно - как научили и как сама научилась по книгам (не современным). Не у одного у вас огромное разочарование в Церкви, оно, практически, у всей интеллигенции. Но не все, как вы, готовы поддерживать что попало, лишь бы оно было против. Впрочем, ваше дело. p.s. Надеюсь, если дедулька решит и это публиковать, то без моих реплик. Мне эта бодяга надоела.
Вы в своем жж регулярно громите то одного, то другого и никто вам не говорит 'не смейте их клевать'. Я считаю, что тоже могу высказать свое мнение и это не называется 'клевать'. Я простой человек, у меня нет ни административных рычагов, ни даже инсайдов. 'Клевать' здесь более, чем неуместно.
Насчет того, что пусть, как умеют, переводят и, как умеют, служат. Здесь уже спор о том, что подразумевать под Церковью. Традиционно считается важным единство богослужебного языка как фактора единства религиозного пространства. Вот, н-р, статья на богослове
'Богослужебный язык как фактор единства Церкви'.
ССЫЛКА НЕ ПРОШЛА
Если вы понимаете Церковь иначе, то надо об этом говорить, остальное - следствие. Я ее понимаю традиционно - как научили и как сама научилась по книгам (не современным).
Не у одного у вас огромное разочарование в Церкви, оно, практически, у всей интеллигенции. Но не все, как вы, готовы поддерживать что попало, лишь бы оно было против. Впрочем, ваше дело.
p.s. Надеюсь, если дедулька решит и это публиковать, то без моих реплик. Мне эта бодяга надоела.
Reply
Reply
Leave a comment