[Lyrics] [DRAFT] days (TV-size) / Jin feat. Lia
Single in stores today! I usually don't post translations before lyrics are officially available but I got so excited just listening to the full version the other day.
Original title: days [ watch ]
Artist: Jin feat. Lia
Romaji
imi no nai mama de
jikan wa sugite
rikai shiyoo to shite
kizuita
tooku hanareta waraigoe ga moo
doko ni mo kikoenai
namida ga ochiru
kore ga mirai da to iu nara isso
yarikirenai asu wo tebanashite
koe no kikoenai basho ni
hitori de iyoo
kureru sekai no namida wo shitte
afuredasu rifujin wo kazoete mo
kon’na hibi wo okuru imi wa
kitto mitsukerarenai na
English Translation
Still without any meaning
Time passes by
We tried to understand
Then realized
That even the far distant laughter
Could no longer be heard anywhere
And tears fall
If this is the future then we might as well
Give up the unbearable tomorrow
And in this place where no voices can reach us
Let's stay here all alone
In this fading world we learn of its tears
And count the overflowing irrational things
But days like this, the meaning behind them
Surely we won’t be able to find it
Disclaimer: Original Japanese lyrics Copyright © 2014, Jin. Romaji and English translation Copyright © 2014, kaijyuu_m. The English translation isn't authorized by the copyright holder and should be considered unofficial. Don't copy and paste these lyrics anywhere else on the Internet without my permission because they're not even supposed to be here in the first place.
Original title: days [ watch ]
Artist: Jin feat. Lia
Romaji
imi no nai mama de
jikan wa sugite
rikai shiyoo to shite
kizuita
tooku hanareta waraigoe ga moo
doko ni mo kikoenai
namida ga ochiru
kore ga mirai da to iu nara isso
yarikirenai asu wo tebanashite
koe no kikoenai basho ni
hitori de iyoo
kureru sekai no namida wo shitte
afuredasu rifujin wo kazoete mo
kon’na hibi wo okuru imi wa
kitto mitsukerarenai na
English Translation
Still without any meaning
Time passes by
We tried to understand
Then realized
That even the far distant laughter
Could no longer be heard anywhere
And tears fall
If this is the future then we might as well
Give up the unbearable tomorrow
And in this place where no voices can reach us
Let's stay here all alone
In this fading world we learn of its tears
And count the overflowing irrational things
But days like this, the meaning behind them
Surely we won’t be able to find it
Disclaimer: Original Japanese lyrics Copyright © 2014, Jin. Romaji and English translation Copyright © 2014, kaijyuu_m. The English translation isn't authorized by the copyright holder and should be considered unofficial. Don't copy and paste these lyrics anywhere else on the Internet without my permission because they're not even supposed to be here in the first place.