لقد قلت كلمة لو مزجت بماء البحر لمزجته
Хадис, который назвал имам Навави
одним из величайших доказательств запретности злословия
Приводит Тирмизи, признав его достоверным, что Айша, да будет доволен ею Аллах, сказала пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Достаточно тебе и того, что Сафия [1] такая-то и такая-то». Некоторые передатчики говорят, что она имела виду её низкорослость. Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Ты сказала слово, которое, если смешать его с морской водой, испачкает её». Сказала Айша, да будет доволен ею Аллах: «Но люди так говорят о ней». Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Я не люблю, когда говорит мне человек, что у меня то-то и то-то» [2].
وللترمذي وصححه عن عائشة - رضي الله عنها - قالت للنبي - صلى الله عليه وسلم - «حسبك من صفية كذا وكذا - قال بعض الرواة تعني أنها قصيرة. قال: " لقد قلت كلمة لو مزجت بماء البحر لمزجته - قالت وحكيت له إنسانا فقال " ما أحب أن تحكي لي إنسانا وأن لي كذا وكذا» .
ـــــــــــــــــــــــــ
Передал его Абу Дауд, 4\269, № 4875; Тирмизив «Кийамат», 4\570, № 2502, 2503; Ахмад, 6\189. Сказал тирмизи: Хадис хороший, достоверный.
[1] Сафия бинт Хуяй бин Ахтаб, да будет доволен ею Аллаах ( صفية بنت حيي بن أخطب) - одна из жён посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на которой он женился после битвы при Хайбаре, где были убиты отец и муж Сафии, а сама Сафия была взята в плен. Современники отмечали красоту Сафии.
[2] Сказал имам Навави, да помилует его Аллах: «Я говорю, что выражение испачкает ( مزج) означает: что это (речь) смешается с водой так, что изменит ее вкус и запах резкостью зловония и низости. Этот хадис является одним из величайших доказательств запретности злословия, если не самым великим. И я не знаю ни одного другого хадиса, который бы достигал подобного уровня осуждения злословия».