"Genjitsu (Reality)" - sForzato
心の中で閉ざされてた感情が
途切れ途切れに目を覚ます
この現実
kokoro no naka de tozasareteta kanjou ga
togire togire ni me wo samasu
kono genjitsu
Those emotions you've kept locked up inside your heart,
Little by little, they awaken brokenly to
This reality
深い闇に
閉じ込められたまま
殻を破れ
Remember what I said
fukai yami ni
tojikomerareta mama
kara wo yabure
Remember what I said
While you remain trapped
Deep within the dark,
Break out of your shell
Remember what I said
今、絡み合う幾千の闇を超えて
この空を飛びたい、
いつか君が描いていた現実の先に
ima, karamiau ikusen no yami wo koete
kono sora wo tobitai,
itsuka kimi ga egaiteita genjitsu no saki ni
Right now, transcending the thousands of darkness intertwined,
I wanna soar through the skies,
And someday, arrive at the reality you envisioned
刻まれた心
傷だらけの
この現実
kizamareta kokoro
kizu darake no
kono genjitsu
Etched into your heart,
Riddled with wounds is
This reality
立ち上がるんだ
Stop crying in your bed
tachiagarun da
Stop crying in your bed
You've gotta get back up
Stop crying in your bed
今、絡み合う幾千の光を受けて
この夢を描きたい、
いつか君が望んでいた現実の先へ
ima, karamiau ikusen no hikari wo ukete
kono yume wo egakitai,
itsuka kimi ga nozondeita genjitsu no saki e
Right now, standing amidst the thousands of light intertwined,
I wanna dream this dream,
And someday, set off towards the reality you longed for
あぁ、絡み合う幾千の希望を抱いて、
君と見た自由な夢を歩んで見たい
aa, karamiau ikusen no kibou wo daite,
kimi to mita jiyuu na yume wo ayunde mitai
Ahh, embracing the thousands of hope intertwined
I wanna follow the freedom that I dreamt with you,
ずっと
zutto
Forever
今、絡み合う幾千の闇を超えて
この空を飛びたい、
いつか君が描いてた現実の先に
ima, karamiau ikusen no yami wo koete
kono sora wo tobitai,
itsuka kimi ga egaiteta genjitsu no saki ni
Right now, transcending the thousands of darkness intertwined,
I wanna soar through the skies,
And someday, arrive at the reality you envisioned