A couple of people have inquired about what's happening with this chapter and why I haven't summarised / translated it yet. Simply put, as a number of people are aware, people have been stealing the translations and making scanlations with them... again. Which means, at the least, I'm not looking at working on FB until my own physical copy ( Read more... )

......It's been a busy day in journal land today. What with Kokumono ep 16's release followed by the little banner for FB... *splat ( Read more... )

The usual disclaimers regarding re-posting, disseminating, no use in scanlations etc., etc.

Final translation version (also ULed to the site). And again, no narrative. Some day I'll actually think about adding that back in for those who don't have access to scans but... ^^;; Someone posted scans of The Beans - Kokumono short stories. ^___^ I ( Read more... )

Merci beaucoup a ichi-san qui m'a dit que les scans sont dispo! ^___^ (Yes, I know. I never type with accents when writing French. >_I took a quick peek through, but there are places I simply can't make out what's written (too blurry when blown up). Also, it seems there's a page missing between pages 6 & 7 in the scans. I'll see what I can write up ( Read more... )

I just finished pulling the scans Mona posted and they're lovely. At a glance, one line already has me pondering how to put the translation. Those who can read/understand Japanese, the line I'm talking about is ( Read more... )

Um, yeah. I'm suspecting that there's a good chance I'll be doing the last 3 chapters in translation form. 'Tis the end and all. :P (If it continues beyond three chapters... Oh well ( Read more... )

Well, better than nothing although I have to admit, I really am not fond of reading things from the end. ^^;; Obviously this will be subject to change depending on how the story flows in the previous pages once they become available. And as always, my translations aren't to be used to make scanlations.

Anyhow, surprise. I'm not F-locking this ( Read more... )

Eeee.... a few things to mention. Books arrived today so I'll likely be pretty absent for the next bit as I read through them all. :P At least I managed to read through Ouran 1-5 today. Otherwise, next up for FB's cover is... unknown! On the thank-you page, Takaya-sensei has a comment along the lines of "who should I put next ( Read more... )

I really, really hate it when I have problems deciding what I want to do about something, but I've finally figure out that I'm having problems with one issue because I haven't a freaking clue what to do.

( domains and hosting confuddlement )

And another pause in responding to the past couple days of replies. It seems each time I got interrupted / paused, I'd fall further and further behind ( Read more... )