(Untitled)

[kaffeesahne]

Сизифова камасутра теперь с картинками. То есть, это перевод интерфейса, он в экселевской таблице, и переводила я его как бы вслепую, пытаясь угадать, что имелось в виду. После этого мне прислали скриншотов, чтобы я подогнала длину фраз, не помещающихся в текстовые поля, и вообще посмотрела, как оно вышло. Я схватилась за голову: половина надписей

Comments

[annato_s]

Блин, мне даже читать было как-то грустно, а у вас день за днем так проходит(((
Запах лука - это мой кошмар времен жизни с родителями мужа. Свекровь очень любила с утра пораньше пожарить лука к завтраку, и часов в 6-7 утра всю квартиру заполнял этот запах. Вытяжки у них на кухне не было, и все запахи проникали во все углы... Так что по этому пункту отдельные лучи сочувствия...

[kaffeesahne]

Мне даже не так, чтобы сильно мешал этот запах сам по себе, но когда я голодная, и знаю, что еще несколько часов у меня не будет возможности поесть, а из окна при этом пахнет едой, это прямо очень обидно.