Гибель французской Тартарии

[kadykchanskiy]

Наверное, нет ни одного человека, детство которого прошло в СССР, который не зачитывался бы романами Альфонса Доде о Тартарене из Тараскона. Но мало кому приходит в голову простой вопрос: - «А почему переводчики на русский язык перевели имя главного героя как Тартарен, ведь в оригинале, на французском языке написано Тартарин»?

Comments

[nokoleb]

Бывал я в тех краях. Удивительные по красоте и силе места. При виде некоторых сооружений и крепостей, на макушке гор, просто мороз по коже пробегает.

[nerca88]

Теперь можно и почитать Доде, а то в детстве осталась нечитана.

[onanum]

Имя у него какое то, не очень...

[lipin_alex]

не Париж (Парис),а Парус.взгляните на герб Парижа.

[kadykchanskiy]

О. Да!
Браво!

[odin_dvoitch]

ПАРУС=П(а)РУС=ПРУС
где возможно ПА=БО=ВО
тогда ПРАГА = БО+РУГ = вспомним ва(бо)+руг = варяг.
Где руги = ру+гоа = ру+гои;
Где гал = гоа+эл = гой+эл.
Сваоего рода возможное противопоставление народа тюрок-иса=асов которые пришли под именем алеманы=эл+маны и галлов=гоа+эл.
Многие ошибаются записывая русов=ру+сы(сын)=ру+гоа(оев) в маны.. Просто понимая, что ОВ=род (первоначально возможно отцовский), так вот род ОВ+ОАН(АН)=ВАН. Мы именно ваны, гои, руги, русы... Ман как мне представляется указание на материнское-женское "ОМ", которое приплюсовывается к её отцу ОАНУ=АНУ и получаем ОМ+АН=ОМАН=МАН.. Те же самые ОМ+ИСА+ОАН+ГОА=амазонки, те которые брали себе мужиков только для продолжения рода, а мужики могли быть и негры, и монголы

[chelikga]

кратко девки слабые на передок рожали от мужей небесных и рожали балбесов не знающих родства,ибо такие девки были отбросапи Родов.
Это расшифровка выше написанного.

[vaduhan_08]

Странно, такое ощущение что где то я уже про тартарена читывал? Вот все не могу вспомнить где же это? :::-(((((

Уж не здесь ли? http://vaduhan-08.livejournal.com/294609.html

[onanum]

Там у вас про Тараканов есть?
Запамятовал...

[kadykchanskiy]

Класс! Браво, Вадим!

[kolt777]

это уже игра слов