Мапуха формулирует некие мысли, одновременно записывая их в компьютер посредством набора на клавиатуре.
я (слушая вполуха, внезапно настораживаюсь): Мапухочка, как ты пишешь слово "никогда"?
Мапуха (слегка смущённо): раздельно.
я: почему?
Мапуха: когда слитно, он подчёркивает!
я (недоверчиво): не может быть! любой поц word знает, как пишется это ( Read more... )

( Read more... )

коллеги за обедом ударились в воспоминания о своих бывших телефонных аппаратах, стали ими мериться. одна другой говорит:
- мой мобильник тогда был гораздо ( прилагательное в сравнительной степени )

телевизор в вагоне метрополитена - источник наслаждения. в нём довольно давно крутят мультипликационный ролик о том, как девочка с мамой собираются переходить проезжую часть, предварительно на мостовой невидимая рука рисует пешеходный переход, а на рукавах девочки - группу крови лаймовые полоски. водители пропускают пешеходных маму с дочкой, ( Read more... )

звонит клиент и говорит приблизительно следующее: ( много чисел и букв, неинтересно )

( о как! )

( Read more... )

клавиатура у меня на работе весьма заслуженная, семь поколений моих предков проливали на неё кофе чем-то невнешним напоминающая контурную карту. иногда ни с того ни с сего она съедает часть текста. стоит немножко ослабить бдительность - и клиенту уходит письмо с темой: ( что бы это значило? )

( производственный календарь )

подменяла сегодня собой временно отсутствующих секретарей. на рабочем столе одного из секретарских компьютеров надпись: НЕ ВСЁ ТАК ЧЕМ КАЖЕТСЯ И НЕ НАОБОРОТ (пунктуация сохранена).
много думала.
поняла, что это машинный перевод известного афоризма.
не поняла, почему бы не повесить на рабочий стол человеческий перевод.