Выбор материала для уроков

[kacho]

На Teacher Training я учу преподов как выбирать материалы для уроков. В частности работаем с картинками и видео. У меня очень высокая планка, потому что в идеале материалы должны отвечать очень большому количеству требований. Получается, что много материалов на первых порах я забраковываю и прошу искать другие

Comments

[umi_no_inu]

Каторин, я с оффтопом!
сейчас с мужем чуть не подрались из-за трансфЕр и трАнсфер. я считаю, что глагольная форма трАнсфер - это уже из серии "кофе - оно". он утверждает, что, например, спортивные комментаторы говорят так уже со времён динозавров.
рассуди :)

[kacho]

А я вопрос не поняла. Мы о русском произношении говорим?
Что такое глагольная форма трАнсфер и почему кофе?

[umi_no_inu]

он мне приводит, как довод, в числе прочего
http://www.answers.com/topic/noun-and-verb-differences

и утверждает, что это применимо в обоих языках.

кофе - это я имела в виду очень современные языковые допущения :)

[kacho]

Погоди, я опять не очень понимаю.
Transfer в английском существует как глагол трансфЕр и как сущ. трАнсфер.

А вопрос в том, как это произносится на русском?

[umi_no_inu]

да :)

[kacho]

Без понятия.
А как оно должно в русском действовать по английскому принципу, если такого явления с ударениями нет в русском?
Да и где эти слова равнозначно используются?
Как глагол например - Он трансферировал мне деньги? Но тогда вопрос с ударением отпадает.
Про футбол - он сделал трансфер мяча?

[umi_no_inu]

именно об этом и ругаемся :)
завтра напишу ещё :)

[kacho]

:)
Нет явления - нет проблемы :)

[umi_no_inu]

ой, прости, опечаталась - на первый слог у существительного, конечно!