У безрукого танцора уши вянут... Перловка.

[k_to_k]

"Руки не доходят посмотреть..." -- это классика, но сегодня еще парочку принесло:

"у меня рука не поднимается это читать."
"Хотелось бы послушать взгляд со стороны."

И таки да, в английском тоже есть:
"That is the sound I've been looking for"

А у вас еще примеров есть?