Leave a comment

marysasch November 3 2016, 17:46:02 UTC
Cпасибо! Мы так со стихотворением Токмаковой работаем.
Только "взъезали" не очень, вроде.... въехали

Reply

k_to_k November 4 2016, 01:49:51 UTC
Ага, думаю, что это из того же стиха выросло. :)
Токмаковское я "рисую" с теми, у которых язык семейный (у нас Heritage называется, а у вас как?) , правда получается всякий раз по-разному; то лучше, то хуже.

А взъезжать и взъехать, тут вы правы, -- устаревающие формы. Спасибо, я этого не расслышала.

Reply

marysasch November 4 2016, 11:36:19 UTC
Heritage это билингвы?
Я очень хочу найти стихи где встречается много слов на какой-нибудь один падеж.. на родительный например. И другие..
Вам нигде не попадались такие подборки?

Reply

k_to_k November 4 2016, 21:33:30 UTC
Heritage, да многие (фб, жж) чаще называют их билингвами, но билингв, это когда языки примерно на одном уровне, а "наследственный" язык, когда в семье говорят на этом языке, а обучение ребенок получает на языке окружения, страны.
В америке есть районы, где дети с языком heritage приближаются к уровню билингвов, но большинстве случаев уровни владения все же различаются.

По падежам.
У вас возраст учеников какой? Вы только своим детям (сколько?) или еще есть кто-то в группе (сколько, какой разброс возрастов и полов?).

Навскидку вот:

Предложный Где обедал воробей. -- у меня в посте должны быть ссылки на диафильмы ( ... )

Reply

marysasch November 9 2016, 09:09:20 UTC
Спасибо. Стихи я искала для взрослых-иностранцев, поэтому там должна быть несложная лексика. Кое-что делала. стихи в нижних комментариях

Reply

k_to_k November 9 2016, 17:46:13 UTC
Понятно.
Да, спасибо, что напомнили: совсем забыла, что это Сеф. :) Позор моим сединам. :)

Reply

Творительный. k_to_k November 5 2016, 04:44:40 UTC
Творительный, но лексика сложная.

Ю. Мориц
ДОМ ГНОМА, ГНОМ-ДОМА!

Стоит в лесу тесовый дом,
Дом гнома!
А в нём живёт весёлый гном,
Гном-дома!
Он кормит белок шишками,
За стол садится с мишками,
С пушистыми зайчишками
Да с мышками-норушками!
Он делится игрушками
С кукушками-болтушками,
С енотами и с дятлами,
С совой, обросшей патлами!

Он делится орешками
С косулями, с олешками,
С кротами кропотливыми,
С бобрятами смешливыми.
Последним зимним яблоком
Он поделился с маленьким,
Совсем озябшим зябликом!

Но сказками-побасками,
Книжками-раскрасками,
Длинными былинами,
Шутками-малютками,
Сладкими загадками
Он делится с детишками,
С девчонками, с мальчишками!

Стоит в лесу тесовый дом,
Дом гнома!
А в нём живёт весёлый гном,
Гном-дома!
Откройся, дом тесовый,
Пусть выйдет гном весёлый!

Reply


Leave a comment

Up