Save Today - lyrics & translation

[k_sweethoney]

Click to view

From the japanese album Unlimited - December 2012


LYRICS

せめて今日だけは
初めての日のように
受け止めるよ　最後の日を

ねぇ、聴いて　何も言わず
願うよ君に Yeah

初めて　出逢った日
思い出してほしい

些細な記憶のように
またやって来て
笑顔にさせるんだ

せめて今日だけは
愛してた昨日のように
離れないでまだ　温もり残し

時間よ Save Today (×３)
もう一度 Save Today (×３)
せめて今日だけは…

今日だけは　送らせて
笑っててほしい Love

最後の日　その笑顔で
満たしたいよ

苦しそうにしないで
二人笑顔で歩いて
それだけでいい

せめて今日だけは
愛してた昨日のように
離れないでまだ　温もり残し

時間よ Save Today (×３)
もう一度 Save Today (×３)

Let It Go (×３) Oh Yeah
Let It Go (×３) Oh Yeah
Today...Here I'm Down
For You (×３)

せめて今日だけは
愛してた昨日のように
離れないでまだ　温もり残し

時間よ Save Today (×３)
もう一度 Save Today (×３)

時間よ Save Today (×３)
もう一度 Save Today (×３)

せめて今日だけは…

ROMANIZATION

Semete kyoudake wa
Hajimete no hi no yō ni
Uketomeru yo saigo no hi o

Ne~e, kiite nani mo iwazu
Negau yo kimi ni Yeah

Hajimete deatta hi
Omoide shite hoshī

Sasaina kioku no you ni
Mata yattekite
Egao ni sa seru nda

Semete kyoudake wa
Aishiteta kinō no you ni
Hanarenai de mada nukumori nokoshi

Jikan yo Save Today (× 3)
Mouichido Save Today (× 3)
Semete kyoudake wa…

kyou dake wa okura sete
Warattete hoshī Love

Saigo no hi sono egao de
Mitashitai yo

Kurushi-sou ni shinaide
Futari egao de aruite
Sore dakede ii

Semete kyoudake wa
Aishiteta kinō no you ni
Hanarenai de mada nukumori nokoshi

Jikan yo Save Today (× 3)
Mouichido Save Today (× 3)

Let It Go (× 3) Oh Yeah
Let It Go (× 3) Oh Yeah
Today... Here I' m Down
For You (× 3)

Semete kyoudake wa
Aishiteta kinō no you ni
Hanarenai de mada nukumori nokoshi

Jikan yo Save Today (× 3)
Mouichido Save Today (× 3)

Jikan yo Save Today (× 3)
Mouichido Save Today (× 3)

Semete kyoudake wa…

TRADUZIONE

Almeno per oggi
vivrò quest'ultimo giorno
come il primo

Hey, ascolta soltanto e non dire niente
spero ti ricordi, hey
il giorno che ci siamo incontrati
riportalo alla mente
così come mi torna in mente
il tuo profumo
Voglio farti sorridere

Almeno per oggi
come ieri quando mi amavi
non voglio lasciar andare il tuo calore

E' giunto il momento di salvare questo giorno
salvare questo giorno, salvare questo giorno, oh
Ancora, salvare questo giorno, salvare questo giorno, salvare questo giorno

Almeno per oggi
solo per oggi
woh, woh

Solo per oggi ti manderò
il mio amore con un sorriso
Quest'ultimo giorno voglio incontrarti
con un sorriso
Non deve essere per forza doloroso
saremo due persone che camminano insieme sorridendo
facciamolo

Almeno per oggi
come ieri quando mi amavi
non voglio lasciar andare il tuo calore

E' giunto il momento di salvare questo giorno
salvare questo giorno, salvare questo giorno, oh
Ancora, salvare questo giorno, salvare questo giorno, salvare questo giorno

Lascia andare tutto (3x)
oh yeah, oggi

Sono qui per te

Almeno per oggi
come ieri quando mi amavi
non voglio ancora lasciare il tuo calore

E' giunto il momento di salvare questo giorno
salvare questo giorno, salvare questo giorno, oh
Ancora, salvare questo giorno, salvare questo giorno, salvare questo giorno (2x)

Almeno per oggi...

Thanks to those videos for the english translation
and to Beautiful Song Lyrics for the romanization.