О кавказской солидарности
Компенсирую последний пост. Теперь - смешное.
Когда в Ярославле образовалась лезгинская диаспора, то я сразу попала на их первое мероприятие. Подружка, входившая в грузинскую организацию, пригласила меня на Яран Сувар (праздник весны). Разумеется, я пошла. Это же так интересно!
В концертном зале собралось много народу, среди которого я чувствовала себя «лицом славянской национальности». Там были и русоволосые, и светлоглазые. И одеты так же. Между тем, я все равно почему-то выбивалась. Смущаясь своей экзотичности, быстренько прошла на балкон и села между моей грузинкой Наташей и знакомым по имени Саламбек. Все мы были в молодежном совете Ассамблеи народов России. А на сцене разворачивалось действо. Вышли ведущие: девушка в национальном платье дивной красоты и мужчина в европейском костюме. Они поприветствовали гостей праздника и начали читать стихотворение, которое было на бланке приглашения. Про Яран Сувар. И перевод на русский язык. Под красивую музыку. Зал начал аплодировать. А потом ведущий стал желать всем гостям праздника здоровья, счастья и чего-то на лезгинском. Каждая его реплика тонула в одобрительном крике зрителей. Ведущий бросал в зал фразу, а из зала хором возвращался возглас одобрения. Я слушала-слушала и спрашиваю у Наташи:
- О чём он говорит?
Наташа, растерянно глядя на меня:
- Понятия не имею…
Поворачиваюсь в другую сторону:
- Саламбек, скажи, дорогой, что он там говорит?
Саламбек, тоже одобрительно восклицавший, расправляет плечи и начинает вещать:
- Он говорит на лезгинском. Среди всех кавказских языков лезгинский стоит особняком. Это связано с долговременной изолированностью лезгинского народа от других народов Кавказа. Таким образом лезгинский очень мало напоминает остальные кавказские языки…
- Саламбек, - не выдерживаю я, - Хoтелoсь бы, так сказать, в oбщих чертах
пoнять, чтo хочет товарищ посол.
Наташа цитату близко к тексту оценила и засмеялась. А Саламбек выпрямился, сделал гордое лицо и надменно произнёс:
- Понятия не имею. Я ингуш. Я лезгинского не знаю.
- Так чего ты тогда орешь со всеми, раз не понимаешь?..
- Ну, видишь, надрывается человек! Поддержать надо.
Занавес.