Резать правду-матку...

[k_markarian]

Comments

[dz4ngrizalosaur]

У тебя острый меч, друг!

[k_markarian]

Хвала пријатељу. Док је мој мач чешће у корице.

[dz4ngrizalosaur]

"Мачем бијеш, мачем сечеш,
Мачем себи благо течеш:
Благо - Турска глава сува,
Кроз њу ветар горски дува!"

Бранко Радичевић

[k_markarian]

"И свуда гдје је српска душа која,
Тамо је мени отаџбина моја -
Мој дом и моје рођено огњиште".
Алекса Шантић

Попытался первести:

Где сербская душа поёт,
Там Родина моя живёт,
Мой дом и мой родной очаг.

[dz4ngrizalosaur]

Ты не пробовал, ты перевел. :))

[k_markarian]

Сейчас попробую процитированное тобой четверостишие Бранко Радичевича передать в стихотворной форме)

[dz4ngrizalosaur]

Жду. :)

[k_markarian]

Сложно, но можно)

[dz4ngrizalosaur]

Маленькая помощь - слово течеш архаично и означает приобретение, получение.

[k_markarian]

Я по смыслу так и понял. Спасибо!

[k_markarian]

"Мечом ты бьёшь,мечом сечёшь,
Мечом сокровище несёшь -
Османский череп иссушённый,
Что продувает ветер горный"
Бранко Радичевич.

[dz4ngrizalosaur]

Класс!

[k_markarian]

Хвала пријатељу.

[dz4ngrizalosaur]

Пожалуйста друг!