Резать правду-матку...
"Что, сынку, помогли тебе твои ляхи? Так продать, продать веру, продать своих..." - Тарас Бульба - сыну Андрию, предавшему Отечество. Кадр из фильма Владимира Владимировича Бортко "Тарас Бульба" (2008) по одноимённой повести Николая Васильевича Гоголя.
Новый разбор в стихах еще одного популярного фразеологизма:
Резать правду-матку иль рубить -
Прямо, резко правду говорить,
Осуждая, без обиняков*,
Не боясь последствий и врагов.
Правда-матка - истина, как мать,
А источник сложно отрицать.
Почему же «резать» и «рубить»?
А словами можно и убить.
4 июля 2022 (С) Карен Маркарян
Обиня́к (устар.) - намёк, недоговоренность, двусмысленный или иносказательный оборот речи.