Сорок сороков - значение и происхождение фразеологизма
Когда мы слышим «сорок сороков»,
То понимаем, это - много очень.
Уходит фраза в глубину веков -
Потоп* шёл 40 суток - днём и ночью.
И 40 дней Христос* в пустыне жил,
И 40 лет евреев по пустыне
Пророк Моше* без устали водил.
У христиан - свои «сороковины»*.
И шкурки горностаев, соболей,
По сорок в Скандинавии считали,
И на Руси, в Германии зверей
С богатым мехом так же отмечали.
Когда количество церквей в Москве
С веками увеличилось намного,
Собор стоглавый* поделил их все
И семь соро́к назначил - семь приходов.
А крестный ход, как сорок сороков,
С хоругвями, иконами святыми,
Един для богачей и бедняков,
С мечтами и надеждами земными.
3 мая 2020 © Карен Маркарян
На снимке - крестный ход 29 марта 2018 года в Москве по исторической Петровской дороге от Кремля к древнему Высоко-Петровскому монастырю. РИА Новости/Сергей Пятаков
*Всемирный потоп, уничтоживший все живое на Земле, кроме семьи Ноя и животных, спасшихся в ковчеге, по разным данным, случился в 5500 или в 2104 годах до н. э.
*Иисус Христос после крещения провел 40-дневный пост в пустыне, искушаемый Дьяволом.
* Моше (на иврите) - Моисей, еврейский пророк и законодатель, основоположник иудаизма, организовавший исход из Древнего Египта порабощенных евреев в Землю обетованную. Моше удалось сплотить еврейские племена в единый народ.
*сороковины - поминовение усопшего в 40-й день после кончины
*указом Стоглавого собора Русской Православной церкви в 1551 году было образовано семь московских благочиний - старо́ств, соро́к: Кремлёвское, Сретенское, Никитское, Китайгородское, Замоскворецкое, Ивановское и Пречистенское.
То понимаем, это - много очень.
Уходит фраза в глубину веков -
Потоп* шёл 40 суток - днём и ночью.
И 40 дней Христос* в пустыне жил,
И 40 лет евреев по пустыне
Пророк Моше* без устали водил.
У христиан - свои «сороковины»*.
И шкурки горностаев, соболей,
По сорок в Скандинавии считали,
И на Руси, в Германии зверей
С богатым мехом так же отмечали.
Когда количество церквей в Москве
С веками увеличилось намного,
Собор стоглавый* поделил их все
И семь соро́к назначил - семь приходов.
А крестный ход, как сорок сороков,
С хоругвями, иконами святыми,
Един для богачей и бедняков,
С мечтами и надеждами земными.
3 мая 2020 © Карен Маркарян
На снимке - крестный ход 29 марта 2018 года в Москве по исторической Петровской дороге от Кремля к древнему Высоко-Петровскому монастырю. РИА Новости/Сергей Пятаков
*Всемирный потоп, уничтоживший все живое на Земле, кроме семьи Ноя и животных, спасшихся в ковчеге, по разным данным, случился в 5500 или в 2104 годах до н. э.
*Иисус Христос после крещения провел 40-дневный пост в пустыне, искушаемый Дьяволом.
* Моше (на иврите) - Моисей, еврейский пророк и законодатель, основоположник иудаизма, организовавший исход из Древнего Египта порабощенных евреев в Землю обетованную. Моше удалось сплотить еврейские племена в единый народ.
*сороковины - поминовение усопшего в 40-й день после кончины
*указом Стоглавого собора Русской Православной церкви в 1551 году было образовано семь московских благочиний - старо́ств, соро́к: Кремлёвское, Сретенское, Никитское, Китайгородское, Замоскворецкое, Ивановское и Пречистенское.