Наломать дров. Это как?
Кадры из комедии "Укрощение строптивого" (1980, Италия) режиссерского дуэта Кастеллано и Пиполо. В гл. ролях Адриано Челентано и Орнелла Мути
Новый разбор в стихах популярного выражения "наломать дров":
Наломать дров - напортачить,
Ошибиться, поспешив,
Не узнав, как надо, значит,
Необдуманный порыв.
Но дрова же не ломают!
Перепутаны слова?
Ведь деревья разрубают,
Колют, рубят на дрова.
Это хворост об колено
Без проблем - переломать.
Если сможете - полено,
В карате вам выступать.
Но в поле́нницах* разгадка -
В их размерах для продаж,
На базарах для порядка
Был определён метраж*.
Вышину-длину в саже́нях*,
Правда, мерили тогда,
Вглубь - одно-два-три поленья,
Как условились когда.
Если кто, того не зная,
Складывал дрова, как мог,
То потом, их разбирая,
Жёсткий получал урок.
Сколько сил, чтоб всё исправить,
Времени, чтоб вновь собрать,
Чтоб поле́нницы расставить,
А до этого - сломать!
Вот откуда было взяться
Фразе из эпохи дров,
Да и ву́смерть* наломаться*
Средь наломанных рядов.
12 ноября 2024 (С) Карен Маркарян
*поле́нница - компактно сложенные дрова
*метраж - величина чего-либо в метрах
*саже́нь - мера длины, равная трём аршинам - 2,13 м. В России в 1899 году в необязательном порядке была допущена к применению и метрическая система мер. В качестве обязательной она была введена декретом Временного правительства в 1917 году, а в СССР -постановлением Совета народных комиссаров в 1925 году
*ву́смерть (прост.) - до потери сознания, до смерти (до полусмерти)
*наломаться (прост.) - сильно устать от тяжёлой, продолжительной физической работы